Текст и перевод песни livetune feat. Miku Hatsune - Star Story

Star Story

空に浮かぶ 月のように
手を伸ばしても 君を掴めない
闇の向こう 触れる未来
叫んでみても 声は途絶えて

いつか伝わるかな
風に乗せた言葉

宇宙を越えて 星を越えて
君に届け このメッセージ
時を越えて 光越えて
君に歌う Star Story

無音の夜 遠く彼方
わずかに滲む 君の温もりを
感じ取って 頬を寄せて
そんな願いも 届かずにいて

いつか伝えたいの
全て込めた歌を

宇宙の果てへ 星の果てへ
君に届け このメッセージ
夜を超えて 光超えて
君に捧ぐ Star Story

宇宙を越えて 星を越えて
君に届け このメッセージ
時を越えて 光越えて
君に歌う Star Story

Star Story

Comme la lune qui flotte dans le ciel
Même en tendant la main, je ne peux pas te saisir
L'avenir qui se trouve au-delà des ténèbres
Même en criant, ma voix se brise

Un jour, mes mots te parviendront peut-être
Portés par le vent

Au-delà de l'univers, au-delà des étoiles
Ce message te parviendra
Au-delà du temps, au-delà de la lumière
Je chante pour toi, Star Story

Dans la nuit silencieuse, au loin
Je sens à peine ta chaleur qui se répand
Je me sens attirée vers elle, je veux t'approcher
Mais ce désir reste sans réponse

Un jour, je veux te le dire
Toute la chanson que je porte en moi

Jusqu'au bout de l'univers, jusqu'au bout des étoiles
Ce message te parviendra
Au-delà de la nuit, au-delà de la lumière
Je te dédie, Star Story

Au-delà de l'univers, au-delà des étoiles
Ce message te parviendra
Au-delà du temps, au-delà de la lumière
Je chante pour toi, Star Story