Текст и перевод песни livetune feat. Miku Hatsune - never ender

never ender

ずっと歩き続けて
声が遠くなっても
まだ聞こえてる
深く散らばった音
響かせた始まりは 星空描く
なんてことない今日が
僕には特別なように
なんてことない明日が
君には特別なんだろう

なんてことない今日を
笑って迎えたいから
なんてことない明日も
君と踊り明かそう
La La La...

君がどこにいようとも
君が気づかなくても
鳴り続いてる
今に繋がった音
届かせた始まりを
忘れずにいよう

なんてことない今日も
誰かの大切なもの
なんてことない明日も
待ち望む人がいる
なんてことない今日を
僕らで彩っていこう
なんてことない明日が
特別になるように
La La La...

見たことない空の色を夢見て
明日もまた僕は歌を歌おう
そのときまた君がそこにいたなら
いつまででも音は続いてく
なんてことない今日が
僕には特別なように
なんてことない明日が
君には特別なんだろう

なんてことない今日を
笑って迎えたいから
なんてことない明日も
君と踊り明かそう
La La La...

never ender

J'ai continué à marcher pendant longtemps
Même si ta voix s'est éloignée
Je l'entends toujours
Le son qui s'est dispersé profondément
Le début qui a résonné est un ciel étoilé
Un jour ordinaire
Est comme quelque chose de spécial pour moi
Un lendemain ordinaire
Doit être quelque chose de spécial pour toi

Un jour ordinaire
Je veux l'accueillir avec un sourire
Un lendemain ordinaire
Je veux danser avec toi jusqu'au petit matin
La La La...

Peu importe où tu es
Même si tu ne le remarques pas
Cela continue de résonner
Le son qui est lié au présent
Ne l'oublie pas
Le début que j'ai envoyé

Un jour ordinaire
Est quelque chose de précieux pour quelqu'un
Un lendemain ordinaire
Quelqu'un attend avec impatience
Un jour ordinaire
Colorions-le ensemble
Un lendemain ordinaire
Pour qu'il devienne spécial
La La La...

Rêvant d'une couleur de ciel que je n'ai jamais vue
Je chanterai à nouveau demain
Si tu es là à ce moment-là
Le son continuera éternellement
Un jour ordinaire
Est comme quelque chose de spécial pour moi
Un lendemain ordinaire
Doit être quelque chose de spécial pour toi

Un jour ordinaire
Je veux l'accueillir avec un sourire
Un lendemain ordinaire
Je veux danser avec toi jusqu'au petit matin
La La La...