Текст и перевод песни livetune feat. Miku Hatsune - サイハテ

サイハテ

むこうはどんな所なんだろうね？
無事に着いたら 便りでも欲しいよ

扉を開いて 彼方へと向かうあなたへ
この歌声と祈りが 届けばいいなぁ

雲ひとつないような 抜けるほど晴天の今日は
悲しいくらいに お別れ日和で

ありふれた人生を 紅く色付ける様な
たおやかな恋でした たおやかな恋でした
さよなら

またいつの日にか 出会えると信じられたら
これからの日々も 変わらずやり過ごせるね

扉が閉まれば このまま離ればなれだ
あなたの煙は 雲となり雨になるよ

ありふれた人生を 紅く色付ける様な
たおやかな恋でした たおやかな恋でした
さよなら

Край света

Интересно, что там, по ту сторону?
Когда благополучно доберешься, напиши хоть пару строк.

Тебе, открывающему дверь и направляющемуся в дальние края,
Надеюсь, эта песня и моя молитва дойдут до тебя.

Сегодня такой ясный день, ни облачка на небе,
Что до боли грустно прощаться.

Это была нежная любовь,
Окрасившая мою обыденную жизнь в яркие цвета.
Прощай.

Если бы я могла верить, что мы когда-нибудь снова встретимся,
То и дальше смогла бы жить как прежде.

Как только дверь закроется, мы расстанемся.
Дым от твоего поезда превратится в облака, а потом в дождь.

Это была нежная любовь,
Окрасившая мою обыденную жизнь в яркие цвета.
Прощай.