シューティング☆スター - livetune , Miku Hatsune перевод на английский

シューティング☆スター

シューティングスター この宇宙（そら）の星を集めて

願いをかなえるよ
両手にこぼれるほどのあたたかい夢を。

髪をとかしてリボンでキュッと結ぶ。
水色のワンピースでおしゃれして。
忘れちゃいけないブレスレット
自然と気持ちが踊りだす。今日は涼しい曇り空。

憧れだった君、
近づくことなど出来ないと、一人帰り道。
今は一番近い場所で、一緒に歌を歌うの。

シューティングスター この宇宙（そら）の星を集めて

願いを叶えよう
両手にこぼれるほど大好きの想いは

伝わらないから焦ってく
世界を赤く染めていく夕日は
お別れの合図

シューティングスター この宇宙（そら）の星を集めて

願いをかなえよう。
遊び足りない毎日だから、
離れかけた手を握りしめて

君を連れて行こう 空の近い場所へ。
この時が止まるように

お願いしにいこう。

Shooting Star

Shooting star, gather the stars of this universe

I will fulfill your wish
With a handful of warm dreams.

My hair is brushed and tied up with a ribbon.
I'm stylish in a blue dress.
Don't forget the bracelet
My heart dances naturally. Today is a cool, overcast sky.

The one I admired,
I used to think I could never get close to you, walking home alone.
Now I am closest to you, singing a song together.

Shooting star, gather the stars of this universe

I will fulfill your wish
My overflowing love

I'm getting anxious because it's not getting through
The sunset, dyeing the world red,
Is the farewell signal

Shooting star, gather the stars of this universe

I will fulfill your wish.
Because my days are not enough to play,
I will hold your hand that is about to let go

I will take you to a place close to the sky.
So that this moment will stop

I will ask you to