ジュビリー - livetune , Miku Hatsune перевод на немецкий

ジュビリー

真っすぐに背筋を正そうぜ。
病んだビール、開け放って。
すんげえ泥臭い日々にさ、ビート入れ、
街中にバラまこうぜ。

日々。
(祝え! 祝え! おぉ、祝え!)

そう、君ん中に溢れ出す世界に、決して消えない場所が。
それに光あて、赤く染め返せ! 君に出会いたいから。

あいつらの言う正論は凍りついて。
さぁ、流れ変えてやれ。
一生どん臭い理屈堀りよりか、
まぁ、サイズ合った服、着ようって。

日々。
(祝え! 祝え! おぉ、祝え!)

そう、君ん中に溢れ出す世界に、決して消えない場所が。
それをキレイ事って済ますなら、去って。君を祝いたいから。

息を吸え、日々。
(祝え! 祝え! おぉ、祝え!)

そう、君ん中に溢れ出す世界に、必死で灯るサインが。
それをみんなが持って、出会えたならなぁって、単純に想いたいから。

僕は、手かかげて、想い達するまで。
僕は、手かかげて、この声、遠くまで。

息を吸え(真っすぐに)、息を吸え(今すぐに)、
声を出せ。

Jubiläum

Lass uns aufrecht stehen, ganz gerade.
Das schale Bier, reiß es auf.
In diese wahnsinnig dreckigen Tage, gib einen Beat hinein,
und lass ihn uns in der ganzen Stadt verbreiten.

Tage.
(Feiere! Feiere! Oh, feiere!)

Ja, in der Welt, die aus dir überfließt, gibt es einen Ort, der niemals vergeht.
Erleuchte ihn, färbe ihn rot zurück! Weil ich dich treffen will.

Ihre sogenannten Wahrheiten sind erstarrt.
Komm, ändere den Lauf der Dinge.
Statt ein Leben lang unbeholfene Theorien auszugraben,
nun, lass uns Kleidung tragen, die passt.

Tage.
(Feiere! Feiere! Oh, feiere!)

Ja, in der Welt, die aus dir überfließt, gibt es einen Ort, der niemals vergeht.
Wenn du das als bloße Schönrederei abtust, dann geh. Denn ich will dich feiern.

Atme ein, Tage.
(Feiere! Feiere! Oh, feiere!)

Ja, in der Welt, die aus dir überfließt, ist ein Zeichen, das verzweifelt leuchtet.
Weil ich einfach glauben möchte, dass wenn jeder das hätte und wir uns treffen könnten...

Ich hebe meine Hand, bis meine Gefühle dich erreichen.
Ich hebe meine Hand, diese Stimme, bis in die Ferne.

Atme ein (ganz gerade), atme ein (sofort),
erhebe deine Stimme.