Текст и перевод песни livetune feat. Miku Hatsune - ジュビリー

ジュビリー

真っすぐに背筋を正そうぜ。
病んだビール、開け放って。
すんげえ泥臭い日々にさ、ビート入れ、
街中にバラまこうぜ。

日々。
(祝え! 祝え! おぉ、祝え!)

そう、君ん中に溢れ出す世界に、決して消えない場所が。
それに光あて、赤く染め返せ! 君に出会いたいから。

あいつらの言う正論は凍りついて。
さぁ、流れ変えてやれ。
一生どん臭い理屈堀りよりか、
まぁ、サイズ合った服、着ようって。

日々。
(祝え! 祝え! おぉ、祝え!)

そう、君ん中に溢れ出す世界に、決して消えない場所が。
それをキレイ事って済ますなら、去って。君を祝いたいから。

息を吸え、日々。
(祝え! 祝え! おぉ、祝え!)

そう、君ん中に溢れ出す世界に、必死で灯るサインが。
それをみんなが持って、出会えたならなぁって、単純に想いたいから。

僕は、手かかげて、想い達するまで。
僕は、手かかげて、この声、遠くまで。

息を吸え(真っすぐに)、息を吸え(今すぐに)、
声を出せ。

Jubilee

Let's straighten our backs.
Open up a cold beer.
Lay down some beats for these muddy days,
And let's spread them all around the town.

Everyday.
(Celebrate! Celebrate! Oh, celebrate!)

Yes, in your heart, there's a world brimming with possibilities, a place that will never fade away.
Let's shine a light on it, paint it crimson! Because I want to meet you.

The so-called wisdom of those people has frozen over.
Come on, let's change the flow.
Rather than digging up clumsy excuses our whole lives,
Well, let's put on clothes that fit us.

Everyday.
(Celebrate! Celebrate! Oh, celebrate!)

Yes, in your heart, there's a world brimming with possibilities, a place that will never fade away.
If you're going to dismiss it as empty words, then leave. Because I want to celebrate you.

Inhale, everyday.
(Celebrate! Celebrate! Oh, celebrate!)

Yes, in your heart, there's a world brimming with possibilities, a sign that shines brightly.
If everyone could have that, and if we could meet that way... I can't help but wish for it.

I'll raise my hands and send my thoughts.
I'll raise my hands and carry this voice far and wide.

Inhale (straighten up), inhale (right now),
Let your voice be heard.