ジュビリー - livetune , Miku Hatsune перевод на французский

ジュビリー

真っすぐに背筋を正そうぜ。
病んだビール、開け放って。
すんげえ泥臭い日々にさ、ビート入れ、
街中にバラまこうぜ。

日々。
(祝え! 祝え! おぉ、祝え!)

そう、君ん中に溢れ出す世界に、決して消えない場所が。
それに光あて、赤く染め返せ! 君に出会いたいから。

あいつらの言う正論は凍りついて。
さぁ、流れ変えてやれ。
一生どん臭い理屈堀りよりか、
まぁ、サイズ合った服、着ようって。

日々。
(祝え! 祝え! おぉ、祝え!)

そう、君ん中に溢れ出す世界に、決して消えない場所が。
それをキレイ事って済ますなら、去って。君を祝いたいから。

息を吸え、日々。
(祝え! 祝え! おぉ、祝え!)

そう、君ん中に溢れ出す世界に、必死で灯るサインが。
それをみんなが持って、出会えたならなぁって、単純に想いたいから。

僕は、手かかげて、想い達するまで。
僕は、手かかげて、この声、遠くまで。

息を吸え(真っすぐに)、息を吸え(今すぐに)、
声を出せ。

Jubilé

Redresse ton dos bien droit.
Ouvre cette bière malade.
Dans ces journées tellement boueuses, on va mettre du rythme,
On va le semer dans toute la ville.

Chaque jour.
(Célébre! Célébre! Oh, célèbre!)

Oui, dans ton monde qui déborde, il y a un endroit qui ne disparaîtra jamais.
Jette-y la lumière, et laisse-la se teinter de rouge ! Parce que je veux te rencontrer.

Les arguments de ces gens sont figés.
Allez, change le cours des choses.
Plutôt que de passer ta vie à creuser des raisonnements fades,
Eh bien, mets des vêtements qui te vont.

Chaque jour.
(Célébre! Célébre! Oh, célèbre!)

Oui, dans ton monde qui déborde, il y a un endroit qui ne disparaîtra jamais.
Si tu le réduis à des paroles lisses, alors va-t’en. Je veux te célébrer.

Respire, chaque jour.
(Célébre! Célébre! Oh, célèbre!)

Oui, dans ton monde qui déborde, il y a un signe qui brille désespérément.
J’aimerais juste croire qu’on pourrait tous l’avoir, et qu’on pourrait se rencontrer.

Je lève la main, jusqu’à ce que mes pensées arrivent.
Je lève la main, pour que cette voix arrive loin.

Respire (bien droit), respire (tout de suite),
Fais entendre ta voix.