ストロボナイツ - livetune , Miku Hatsune перевод на английский

ストロボナイツ

キラリと流れてる
見つけて欲しいから、ここにいるの
誰かが手を伸ばす合図で
そっとまわる星青く
光って

初めての冬がきたよ
誰もいない公園で
星がぶつかる音に胸が鳴る
ブランコから見上げた空
名前はわからないけれど
近づきたいよほうき星になって

キラリと走る光
みんなが指差して笑っていた
君が私を呼んでるの？
もっとつなぐ力にして
届いて

わた雲が消えていくの
風が運んでいった
夜の闇に私の姿映る
最近は街あかりで
星を忘れてしまう人
これがもう最後だから
見ていてね

キラリと流れてる
見つけて欲しいから、ここにいるの
誰かが手を伸ばす合図でそっとまわる星青く
光って

キラリと走る星は
思い出すの、遊んでいたあの空
はじけて消えてく光の軌跡
また会おうね、この空で
きっと

Strobe Nights

Glimmering and streaming
I'm here because I want you to find me
At the sign that someone is reaching out
The star quietly spins in blue
Shining

My first winter has come
In this empty park
My heart beats to the sound of stars colliding
The sky I look up to from the swing
I don't know your name, but
I want to get closer and become a shooting star

Glimmering, running light
Everyone was pointing and laughing
Are you calling out to me?
Give me more connecting power
Reach me

The cotton candy clouds are disappearing
Carried away by the wind
My form reflects in the darkness of the night
These days, there are city lights
People forget the stars
Because this is the last time
Watch over me

Glimmering and streaming
I'm here because I want you to find me
At the sign that someone is reaching out, the star quietly spins in blue
Shining

The glimmering, running star
Reminds me of that sky where we used to play
The trajectory of light that bursts and fades
Let's meet again in this sky
I'm sure we will