Текст и перевод песни livetune feat. Miku Hatsune - ファインダー - kz's DSLR remix

ファインダー - kz's DSLR remix

The world you felt reflects into me gradually
I'll change that sky, those rays of light shining on
This room and that first moment I learned
Into words and sounds and trace them
With my finger gently, so don't worry

Are you still hesitant?
Warm sounds flow into us from holding our palms

I'll make all the scenes reflected in your viewfinder
Into my songs
I'll cut away lost time and the future
'Cause I want to see only your smiles

I think of you!

I look down at the street from the balcony
Soft breeze brushes my cheeks
Ordinary days like this are so comfortable for me

I've been waiting for this happiness
I fall into a doze in this warmth
Don't let this happiness come to an end!

I'll color all the scenes reflected in your viewfinder
With my songs
I'll cut away all happiness and sadness
So we can always smile

I think of you!

I want to laugh with you
Forever like this

I'll fill the whole world reflected in your viewfinder
With my songs
I'll hold past days and coming days
And I want to tell you
Just one word
You, whom I love

I sing for you!

ファインダー - kz's DSLR remix

Le monde que tu ressentais se reflète progressivement en moi
Je vais changer ce ciel, ces rayons de lumière qui brillent sur
Cette pièce et ce premier moment où j'ai appris
En mots et en sons et les tracer
Avec mon doigt doucement, alors ne t'inquiète pas

Hésites-tu encore ?
Des sons chaleureux nous enveloppent en tenant nos paumes

Je vais faire de toutes les scènes reflétées dans ton viseur
Mes chansons
Je vais effacer le temps perdu et l'avenir
Parce que je veux voir seulement tes sourires

Je pense à toi !

Je regarde la rue depuis le balcon
Une douce brise effleure mes joues
Des journées ordinaires comme celles-ci sont si confortables pour moi

J'attendais ce bonheur
Je m'endors dans cette chaleur
Ne laisse pas ce bonheur prendre fin !

Je vais colorer toutes les scènes reflétées dans ton viseur
Avec mes chansons
Je vais effacer tout bonheur et toute tristesse
Pour que nous puissions toujours sourire

Je pense à toi !

Je veux rire avec toi
Pour toujours comme ça

Je vais remplir tout le monde reflété dans ton viseur
Avec mes chansons
Je vais retenir les jours passés et les jours à venir
Et je veux te dire
Juste un mot
Toi, que j'aime

Je chante pour toi !