日々の夢想い - livetune , Miku Hatsune перевод на французский

日々の夢想い

レースの向こう黄色の花揺れて あたしは部屋にひとりきり
あの日のあたしはあたしじゃない 愚かな言い訳わかってる
アスファルトの上海風想うの この道は海へ続くかな
"あなたはあたしを愛さない" 5月の夢を飲み込んだ
I love not so much you as your way
どこへ行くの あたしも行く
この手を引いてくれなくても
I love not so much you as your way
凍える日 振り向いて
あたしが熱をあげるから
あたしのココロのどれだけが ここで呼吸をするのかな
灰色平野 隣にあなた 触れられないと思ってた
あたしはヒトリ 知ってるよ あたしはヒトリ 悲しくない
いつも見てるの その背中 空に似て 優しいね
I love not so much you as your way
その眼がつなぐ セカイが好き
白砂奏で共鳴するの
I love not so much you as your way
忘れないでね 信じるよ
拍動してる愛しいコトバ
走らなきゃ生きられない だから誓うの涙忘れて
バイバイって眼をしないでね ほんの少しの居場所を下さい
I love not so much you as your way
どこへ行くの あたしも行く
この手を引いてくれなくても
I love not so much you as your way
凍える日 振り向いて
あたしが熱をあげるから
I love not so much you as your way
どこへ行くの あたしも行く
この手を引いてくれなくても
I love not so much you as your way
いつかまた あの海へ
溶け消える その前に

Rêve quotidien

Au-delà de la dentelle, une fleur jaune se balance, je suis seule dans ma chambre.
Le moi de ce jour-là n'est pas moi, je sais que c'est une excuse stupide.
Je pense à Shanghai sur l'asphalte, ce chemin mène-t-il à la mer ?
« Tu ne m'aimes pas » J'ai avalé le rêve de mai.
Je t'aime, pas tant toi que ta façon d'être.
Où vas-tu ? J'y vais aussi.
Même si tu ne me prends pas la main.
Je t'aime, pas tant toi que ta façon d'être.
Par jour glacial, retourne-toi.
C'est moi qui te réchaufferai.
Combien de mon cœur respire ici ?
Plaine grise, toi à côté, je pensais que je ne te toucherais jamais.
Je suis seule, je le sais, je suis seule, je ne suis pas triste.
Je regarde toujours ton dos, il ressemble au ciel, il est doux.
Je t'aime, pas tant toi que ta façon d'être.
J'aime le monde que tes yeux relient.
Le sable blanc résonne en harmonie.
Je t'aime, pas tant toi que ta façon d'être.
Ne l'oublie pas, j'y crois.
Le mot précieux qui palpite.
Je dois courir pour vivre, alors je le jure, oubliant les larmes.
Ne me regarde pas avec des yeux de « au revoir », donne-moi juste un petit coin.
Je t'aime, pas tant toi que ta façon d'être.
Où vas-tu ? J'y vais aussi.
Même si tu ne me prends pas la main.
Je t'aime, pas tant toi que ta façon d'être.
Par jour glacial, retourne-toi.
C'est moi qui te réchaufferai.
Je t'aime, pas tant toi que ta façon d'être.
Où vas-tu ? J'y vais aussi.
Même si tu ne me prends pas la main.
Je t'aime, pas tant toi que ta façon d'être.
Un jour, nous retournerons à cette mer.
Avant de fondre.