虹色 - Version by ryo from supercell - livetune , Miku Hatsune перевод на немецкий

虹色 - Version by ryo from supercell

晴れた日も 雨の日も 歌を味方につけて
君に会いにいこう
寒い日はヘッドフォンを耳当て代わりにして
君に会いに虹を辿ろう

くちずさんでいた歌が
光に吸い込まれて消えていった
長い雨が止んだ空に
届きそう 七つ色の光舞う

閉じ込めた気持ち
足音刻むよ
君へのリズム

晴れた日も雨の日も 歌を味方につけて
君に会いにいこう
寒い日はヘッドフォンを耳当て代わりにして
君に会いに虹を辿ろう

引き止めていた時間
忘れること恐れていたけど
ふと見上げた窓の外側
そこには君がいたよ

曇っていた空は
心ひらいて
晴れ模様だよ!

虹色の夢を見て 街路樹に雨の花が咲く
君はどこ?
輝いたあのアーチ 君への道しるべ
もうすぐ消えてしまうけれど

晴れた日も 雨の日も 歌が途切れないように
君に会いにいくために
虹色のおまじない 届いているといいな
空に描いて 君への想い

Regenbogenfarben - Version von ryo von supercell

An sonnigen und an Regentagen, mit dem Lied als meinem Begleiter,
gehe ich zu dir.
An kalten Tagen, die Kopfhörer statt Ohrenschützer,
folge ich dem Regenbogen zu dir.

Das Lied, das ich summte,
wurde vom Licht verschluckt und verging.
Am Himmel, wo der lange Regen endete,
scheint es erreichbar, siebenfarbiges Licht tanzt.

Eingeschlossene Gefühle,
meine Schritte schlagen den Takt,
ein Rhythmus für dich.

An sonnigen und an Regentagen, mit dem Lied als meinem Begleiter,
gehe ich zu dir.
An kalten Tagen, die Kopfhörer statt Ohrenschützer,
folge ich dem Regenbogen zu dir.

Die Zeit, die ich festhielt,
ich fürchtete zu vergessen, doch
als ich plötzlich aus dem Fenster blickte,
da warst du.

Der bewölkte Himmel
hat sich geöffnet,
es ist sonnig nun!

Einen regenbogenfarbenen Traum sehend, an den Straßenbäumen blühen Regenblumen.
Wo bist du?
Jener leuchtende Bogen, ein Wegweiser zu dir,
auch wenn er bald verschwindet.

An sonnigen und an Regentagen, damit das Lied nie endet,
um dich zu treffen.
Dieser regenbogenfarbene Zauber, ich hoffe, er erreicht dich.
In den Himmel gemalt, meine Gedanken an dich.