Текст и перевод песни livetune feat. Miku Hatsune - 虹色 - Version by ryo from supercell

虹色 - Version by ryo from supercell

晴れた日も 雨の日も 歌を味方につけて
君に会いにいこう
寒い日はヘッドフォンを耳当て代わりにして
君に会いに虹を辿ろう

くちずさんでいた歌が
光に吸い込まれて消えていった
長い雨が止んだ空に
届きそう 七つ色の光舞う

閉じ込めた気持ち
足音刻むよ
君へのリズム

晴れた日も雨の日も 歌を味方につけて
君に会いにいこう
寒い日はヘッドフォンを耳当て代わりにして
君に会いに虹を辿ろう

引き止めていた時間
忘れること恐れていたけど
ふと見上げた窓の外側
そこには君がいたよ

曇っていた空は
心ひらいて
晴れ模様だよ!

虹色の夢を見て 街路樹に雨の花が咲く
君はどこ?
輝いたあのアーチ 君への道しるべ
もうすぐ消えてしまうけれど

晴れた日も 雨の日も 歌が途切れないように
君に会いにいくために
虹色のおまじない 届いているといいな
空に描いて 君への想い

Rainbow - Version by ryo from supercell

On sunny and rainy days, I've got music on my side
I'm on my way to see you
On cold days, I use my headphones as earmuffs
I'm tracing the rainbow to see you

The song I was humming
Was sucked into the light and disappeared
In the sky where the long rain had stopped
I can almost reach the seven-colored dancing light

My locked-up feelings
Carve my footsteps
My rhythm to you

On sunny and rainy days, I've got music on my side
I'm on my way to see you
On cold days, I use my headphones as earmuffs
I'm tracing the rainbow to see you

The time I was holding back
I was afraid of forgetting
But I looked up and saw outside the window
And there you were

The cloudy sky
Opened up my heart
It's a sunny day!

I had a rainbow dream, flowers of rain blossomed on the street trees
Where are you?
That shining arch, a signpost to you
It will disappear soon

On sunny and rainy days, so that the song never ends
I'm going to see you
I hope the rainbow spell reaches you
In the sky, I draw my feelings for you