Luna - loge перевод на немецкий

Luna

Luna baciami dimmi di si
Sto bruciando un altro smoking kit
Guardo un mondo infame da un obló
Mi prometto che non cambieró
(No no no, no no)
Luna ti ho portata a casa mia
(No no no, no no)
Se il mondo piange giuro non è a causa mia
(No no no, no no)
La fuori è freddo non mi basta un Monclaire
(No no no, no no)
Brucio all' inferno quando sono con te

Matto non lo sono ancora
Tengo le occhiaie viola
Non voglio un piano B
La vita già mi ha fatto scuola
Restiamo insieme per stanotte
Mi hai detto no per troppe volte
In mezzo ai ma e ai mille forse
Penso soltanto a darlo forte
L' amore finto fa notizia
Non è sincero se ti vizia
Ne sto lontano corro forte
Fino a che sputo la milza
Bruciare piano finche il fuoco
Non è alla fine della miccia
Finche non scoppia e fa rumore
Da capo non si ricomincia
Salgo su I tetti e grido al vento
Grido forte il nome mio
Non mi vergogno e non mi pento
Ho fatto a pugni con dio
Luna so che sei la più bella
E sai capirmi come nessuno
Hai il riflesso di una stella sul viso
E le mie mani sul culo
Chiudi gli occhi per vedere
Tappa la bocca per parlare
Certe stronzate non le bere
è sempre meglio dubitare
Luna sei piena di problemi
Sei rossa se ti fisso a lungo
L'appuntamento è alla finestra
Come ogni notte ti raggiungo

Luna baciami dimmi di si
Sto bruciando un altro smoking kit
Guardo un mondo infame da un obló
Mi prometto che non cambieró
(No no no, no no)
Luna ti ho portata a casa mia
(No no no, no no)
Se il mondo piange giuro non è a causa mia
(No no no, no no)
La fuori è freddo non mi basta un Monclaire
(No no no, no no)
Brucio all' inferno quando sono con te

Luna perdo tempo a specchiarmi dentro ai tuoi occhi
Illumina la via dei miei randa persi nei blocchi
Luna sei viziata sei bella ma non mi fotti
A te stesa nel piatto ho preferito questi tocchi
Luna piangi perché il mondo no non ti rispetta
Hai una bandiera che non sventola ficcata nella testa
Sono in studio che ti penso
Sembra una base spaziale
Mi ispiri e scrivo rime
Sopra una base spaziale
Cosa hai visto da lassù
Zitta senza giudicare
Al contrario di chi spia
E ti guarda col cannocchiale
La vita è solo in basso
Ed è ottuso chi te lo dice
Terra feccia universale
Mica un isola felice
Fai due conti stiamo a pezzi
Butta la calcolatrice
Ho scritto benvenuti in rosso
Sul tetto con la vernice
Aspetto quella Luce
Da quando sono un bambino
Sono figlio di un satellite
E voglio arrivare primo

Luna baciami dimmi di si
Sto bruciando un altro smoking kit
Guardo un mondo infame da un obló
Mi prometto che non cambieró
(No no no, no no)
Luna ti ho portata a casa mia
(No no no, no no)
Se il mondo piange giuro non è a causa mia
(No no no, no no)
La fuori è freddo non mi basta un Monclaire
(No no no, no no)
Brucio all' inferno quando sono con te

Mond

Mond, küss mich, sag ja
Ich verbrenn noch ein Smoking Kit
Seh' eine böse Welt durch ein Bullauge
Ich schwör', ich werd' mich nie verändern
(Nein nein nein, nein nein)
Mond, ich hab dich heimgebracht
(Nein nein nein, nein nein)
Wenn die Welt weint, schwör ich, bin nicht schuld daran
(Nein nein nein, nein nein)
Draußen ist's kalt, ein Monclaire reicht nicht
(Nein nein nein, nein nein)
Verbrenn in der Hölle, wenn ich bei dir bin

Verrückt bin ich noch nicht
Hab' violette Augenringe
Brauch keinen Plan B
Das Leben hat mich schon belehrt
Bleiben wir zusammen für die Nacht
Du hast zu oft nein gesagt
Zwischen den Zweifeln und dem Vielleicht
Denk nur daran, es richtig krachen zu lassen
Falsche Liebe macht Schlagzeilen
Ist nicht echt, wenn sie verwöhnt
Ich halt Abstand, renn schnell weg
Bis mir die Milz rauskommt
Langsam brennen, bis das Feuer
Am Ende der Zündschnur steht
Bis es knallt und Krach macht
Von vorne fängt man nicht nochmal an
Steig auf die Dächer, schrei's dem Wind zu
Schrei laut meinen Namen raus
Schäm mich nicht, bereu nichts
Hab mit Gott mich geprügelt
Mond, ich weiß, du bist die Schönste
Und verstehst mich wie kein anderer
Du trägst den Schein eines Sterns im Gesicht
Und meine Hände an deinem Hintern
Schließ die Augen, um zu sehen
Halt den Mund, um was zu sagen
Glaub den Scheiß doch einfach nicht
Zweifeln ist immer besser
Mond, du bist voller Probleme
Wirst rot, wenn ich dich lang anseh
Unser Treffpunkt ist am Fenster
Wie jede Nacht hol ich dich ein

Mond, küss mich, sag ja
Ich verbrenn noch ein Smoking Kit
Seh' eine böse Welt durch ein Bullauge
Ich schwör', ich werd' mich nie verändern
(Nein nein nein, nein nein)
Mond, ich hab dich heimgebracht
(Nein nein nein, nein nein)
Wenn die Welt weint, schwör ich, bin nicht schuld daran
(Nein nein nein, nein nein)
Draußen ist's kalt, ein Monclaire reicht nicht
(Nein nein nein, nein nein)
Verbrenn in der Hölle, wenn ich bei dir bin

Mond, ich vergeud Zeit, mich in deinen Augen zu spiegeln
Erleucht den Weg meiner Gedanken, verloren in Blockaden
Mond, du bist verwöhnt und schön, doch betrügst mich nicht
Hab dich serviert vorgezogen, doch ich mag diese Berührungen
Mond, du weinst, weil die Welt dich nicht respektiert
Eine Fahne, die nicht weht, steckt in deinem Kopf fest
Ich bin im Studio und denk an dich
Fühlt sich an wie eine Raumstation
Du inspirierst mich, ich schreib Reime
Auf einer Raumstation
Was hast du da oben gesehn
Still, ohne zu verurteilen
Anders als die, die spionieren
Und dich durch Ferngläser begaffen
Das Leben ist nur da unten
Und wer das sagt, ist engstirnig
Erde, universaler Abschaum
Keine glückliche Insel
Rechne nach, wir sind kaputt
Schmeiß den Taschenrechner weg
Hab "Willkommen" in Rot geschrieben
Auf dem Dach mit Farbe
Ich wart auf dieses Licht
Seit ich ein Kind war
Ich bin der Sohn eines Satelliten
Und will der Erste sein

Mond, küss mich, sag ja
Ich verbrenn noch ein Smoking Kit
Seh' eine böse Welt durch ein Bullauge
Ich schwör', ich werd' mich nie verändern
(Nein nein nein, nein nein)
Mond, ich hab dich heimgebracht
(Nein nein nein, nein nein)
Wenn die Welt weint, schwör ich, bin nicht schuld daran
(Nein nein nein, nein nein)
Draußen ist's kalt, ein Monclaire reicht nicht
(Nein nein nein, nein nein)
Verbrenn in der Hölle, wenn ich bei dir bin