login - 2EYES - перевод текста песни на французский

Got two eyes in the back of my head

J'ai deux yeux derrière la tête

I'm watching everything you're doing

Je regarde tout ce que tu fais

Instead of being here with me (I don't know)

Au lieu d'être là avec moi (je ne sais pas)

Being here with me

Être ici avec moi

Two eyes

Deux yeux

I got two eyes in the back of my head

J'ai deux yeux derrière la tête

I'm watching everything you're doing

Je regarde tout ce que tu fais

Instead of being here with me

Au lieu d'être là avec moi

Being here with me

Être ici avec moi

I gotta say shit twice so you know I ain't scared of it

Je dois dire les choses deux fois pour que tu saches que je n'en ai pas peur

I could give a fuck about opinions I ain't care for 'em

J'en ai rien à foutre des avis, je ne les ai jamais écoutés

Now it's just about me

Maintenant, il ne s'agit que de moi

Now it's just about me

Maintenant, il ne s'agit que de moi

Sixth sense, yeah

Sixième sens, ouais

I'm a mess, yeah

Je suis dans le pétrin, ouais

Fell off of my shit and I can't get back, yet

Je suis tombé de mon nuage et je n'arrive pas à remonter, pas encore

I ain't trying to impress ya

Je n'essaie pas de t'impressionner

Everything I do when I do it it's on check, yeah

Tout ce que je fais, quand je le fais, c'est vérifié, ouais

Do it right or not at all

Fais-le bien ou ne le fais pas du tout

If I saw a cliff I think I'd wanna fall

Si je voyais une falaise, je pense que j'aurais envie de tomber

That's a sin, yeah I know

C'est un péché, ouais je sais

I broke some laws, I gotta go

J'ai enfreint des lois, je dois partir

You can try but you really won't phase me

Tu peux toujours essayer, tu ne m'impressionneras pas vraiment

Always acting up so I can't act surprised

Toujours en train de faire des conneries, je ne peux pas vraiment être surprise

Anything you do when you do it I feel dead inside

Tout ce que tu fais, quand tu le fais, je me sens morte à l'intérieur

You can try but you really won't phase me

Tu peux toujours essayer, tu ne m'impressionneras pas vraiment

Always acting up so I can't act surprised

Toujours en train de faire des conneries, je ne peux pas vraiment être surprise

Everything and more's got me dead now but

Tout ça et plus encore me tue à petit feu mais

Fuck death and life I'm just here like

Merde à la mort et à la vie, je suis juste là, genre

I got two eyes in the back of my head

J'ai deux yeux derrière la tête

I'm watching everything you're doing

Je regarde tout ce que tu fais

Instead of being here with me

Au lieu d'être là avec moi

Being here with me

Être ici avec moi

I gotta say shit twice so you know I ain't scared of it

Je dois dire les choses deux fois pour que tu saches que je n'en ai pas peur

I could give a fuck about opinions I ain't care for 'em

J'en ai rien à foutre des avis, je ne les ai jamais écoutés

Now it's just about me

Maintenant, il ne s'agit que de moi

Now it's just about me

Maintenant, il ne s'agit que de moi

I got two eyes in the back of my head

J'ai deux yeux derrière la tête

I'm watching everything you're doing

Je regarde tout ce que tu fais

Instead of being here with me

Au lieu d'être là avec moi

Being here with me

Être ici avec moi

Being here with me

Être ici avec moi

Being here with me

Être ici avec moi

I'mma jump off of the cliff

Je vais sauter de la falaise

Everything I do when I do it it's a sin

Tout ce que je fais, quand je le fais, c'est un péché

I'mma take another hit

Je vais en reprendre une dose

Everything y'all do when you do it I get sick

Tout ce que vous faites, quand vous le faites, ça me rend malade

I get pissed

Je suis énervée

I'm fucking pissed

Putain, je suis énervée

Hired for the killing

Engagée pour tuer

Now I'm tired of these kids

Maintenant j'en ai marre de ces gamins

I swear to god

Je le jure devant Dieu

Fuck, I swear to god

Putain, je le jure devant Dieu

I don't need the lyrics I don't wanna make this song

Je n'ai pas besoin des paroles, je ne veux pas faire cette chanson

You can try but you really won't phase me

Tu peux toujours essayer, tu ne m'impressionneras pas vraiment

Always acting up so I can't act surprised

Toujours en train de faire des conneries, je ne peux pas vraiment être surprise

Anything you do when you do it I feel dead inside

Tout ce que tu fais, quand tu le fais, je me sens morte à l'intérieur

Whole stupid thing has been a mess

Tout ce truc stupide a été un gâchis

I'm lost and I'm stuck inside my head

Je suis perdue et coincée dans ma tête

Shoulders, shoulders feel stress

Mes épaules, mes épaules sont stressées

I'm scared of phone calls ahead

J'ai peur des appels téléphoniques à venir

I'm scared I'll wake up in this bed (bed)

J'ai peur de me réveiller dans ce lit (lit)

Another day another death (death)

Un autre jour, une autre mort (mort)

Another day another death but (death)

Un autre jour, une autre mort mais (mort)

Fuck death and life I'm just here like

Merde à la mort et à la vie, je suis juste là, genre

I got two eyes in the back of my head

J'ai deux yeux derrière la tête

I'm watching everything you're doing

Je regarde tout ce que tu fais

Instead of being here with me

Au lieu d'être là avec moi

Being here with

Être ici avec

I gotta say shit twice so you know I ain't scared of it

Je dois dire les choses deux fois pour que tu saches que je n'en ai pas peur

I could give a fuck about opinions I ain't care for them

J'en ai rien à foutre des avis, je ne les ai jamais écoutés

Now it's just about me

Maintenant, il ne s'agit que de moi

Now it's just about me

Maintenant, il ne s'agit que de moi

I got two eyes in the back of my head

J'ai deux yeux derrière la tête

I'm watching everything you're doing

Je regarde tout ce que tu fais

Instead of being here with me

Au lieu d'être là avec moi

Being here with me

Être ici avec moi

I gotta say shit twice so you know I ain't scared of it

Je dois dire les choses deux fois pour que tu saches que je n'en ai pas peur

I could give a fuck about opinions I ain't care for 'em

J'en ai rien à foutre des avis, je ne les ai jamais écoutés

Now it's just about me

Maintenant, il ne s'agit que de moi

Now it's just about me

Maintenant, il ne s'agit que de moi

Being here with me

Être ici avec moi

Being here with me

Être ici avec moi

(Whole stupid thing has been a mess)

(Tout ce truc stupide a été un gâchis)

Being here with me

Être ici avec moi

(I'm lost and I'm stuck inside my head)

(Je suis perdue et coincée dans ma tête)

Being here with me

Être ici avec moi

(Shoulders, shoulders feel stress?)

(Mes épaules, mes épaules sont stressées ?)

Being here with me

Être ici avec moi

(I'm scared of phone calls ahead)

(J'ai peur des appels téléphoniques à venir)

Being here with me

Être ici avec moi

(I'm scared I'll wake up in this bed)

(J'ai peur de me réveiller dans ce lit)

Being here with me

Être ici avec moi

Being here with me

Être ici avec moi

Two eyes

Deux yeux

login - 2EYES

Текст и перевод песни login - 2EYES

Альбом