Текст и перевод песни lorche - Derinlerde x Yakamoz

Derinlerde x Yakamoz

(Lxrche)
Ben sana hiç gel demedim ama seninde gitmeye gönlün varmış
Gerçeği saklı kılan şey üstünü örttüğümüz yanlışlarmış
Ruhen bana çok uzaksın ama mesafeler bile sorun değilmiş
İnsanları uzaklaştıran şey aramızda ki yangınlarmış

Hep kendine katlanıyor hep kendine yükleniyorsun bazen
Koruman gereken tek şey sevgin o da kalbine kitli bi mahzen
Seni son kez gördüğüm akşam birbirimizi çok yanlış anladık
Umut falan vadetmiyorum geri dönme sakın mevsim yazken

Sen bana hep sessiz kalmışsın sanırım ben çok bağırıyorum
Ne zaman gelecek diye soruyorlar; Henüz erken çok daha diyorum
Yalnızlığa alışmıştım zaten sadece tek bir sorunum var
Beni yerlerden toplaman gerek seni görünce çok dağılıyorum!

Ankaradan nefret ediyorum adımlarım sana varmadığı için
Yüzüne bakıp gülümsedim ama çok kızgındım kalmadığın için
Her şeye rağmen beni gerçekten çok kırdın yine de üzülme
Senden kopamıyorum beni herkesten daha iyi anladığın için

Gitme desem kalabilir misin, bu yangında yanabilir misin?
Aynı yalanı çok kez duydum sende benim gibi kanabilir misin?
Sanmam beni boşver zaten, gözlerimde kalmaz katrem
Ahmet Kaya değilim lakin benimde kurşunlanmış mahallem

Gitme desem kalabilir misin, bu yangında yanabilir misin?
Aynı yalanı çok kez duydum sende benim gibi kanabilir misin?
Sanmam beni boşver zaten, gözlerimde kalmaz katrem
Ahmet Kaya değilim lakin benimde kurşunlanmış mahallem

Kendine yeni bir yol bulamazsın geçmişten iz arıyorsan
Yüreğinden bir çok şeyi almışlar hala unutamıyorsan
Güzel şeyler anlatmayabilirim dizlerim de yorulmuş artık
Hala kurtuluşta olduğumu bilirsin beni iyi tanıyorsan

Sevmiş gibi yapan insanlar var olsun ama yar olmasın
Tek dileğim birlikte büyüttüğümüz umutlar kaybolmasın
Hiç birinizden farkım yok benimde sadece bir hikayem var
Merhabayla güzelleşen hayatımın elvedayla mahvolması

Bana bir kez daha katlanamazsın ayrılmaya çözüm diyelim
Sana yalnızlıklar getiriyorken dilim susar gözüm bilenir
Gerçekten çok ayıp etmişim sevgiyi hep uzaklarda arıyorken
Her zaman yanımdaydın seni kaybettiğim için özür dilerim

Gitme desem kalabilir misin, bu yangında yanabilir misin?
Aynı yalanı çok kez duydum sende benim gibi kanabilir misin?
Sanmam beni boşver zaten, gözlerimde kalmaz katrem
Ahmet Kaya değilim lakin benimde kurşunlanmış mahallem
Gitme desem kalabilir misin, bu yangında yanabilir misin?
Aynı yalanı çok kez duydum sende benim gibi kanabilir misin?
Sanmam beni boşver zaten, gözlerimde kalmaz katrem
Ahmet Kaya değilim lakin benimde kurşunlanmış mahallem

Dans les profondeurs x Yakamoz

(Lxrche)
Je ne t'ai jamais dit de venir, mais apparemment, ton cœur était déjà parti pour partir
Ce qui cachait la vérité, c'étaient les mensonges que nous avons couverts
Tu es très loin de moi spirituellement, mais même les distances ne sont pas un problème
Ce qui éloigne les gens, ce sont les incendies qui brûlent entre nous

Tu supportes toujours tout sur tes épaules, tu te charges toujours toi-même parfois
La seule chose que tu dois protéger, c'est ton amour, qui est enfermé dans un cachot dans ton cœur
Le soir où je t'ai vu pour la dernière fois, nous nous sommes mal compris
Je ne te fais aucune promesse d'espoir, ne reviens pas tant que le temps est estival

Tu es toujours resté silencieux envers moi, je pense que je crie trop
Ils demandent quand tu reviendras; Je réponds qu'il est encore trop tôt
J'étais habitué à la solitude, j'ai juste un problème
Tu dois me ramasser, je m'effondre quand je te vois!

Je déteste Ankara parce que mes pas ne te mènent pas à toi
Je t'ai souri, mais j'étais très en colère parce que tu n'étais pas là
Malgré tout, tu m'as vraiment blessé, mais ne sois pas triste
Je ne peux pas me séparer de toi, parce que tu me comprends mieux que quiconque

Si je te dis de ne pas partir, pourrais-tu rester, pourrais-tu brûler dans ce feu ?
J'ai entendu le même mensonge tellement de fois, peux-tu saigner comme moi ?
Je ne pense pas, oublie-moi, ma tristesse ne restera pas dans tes yeux
Je ne suis pas Ahmet Kaya, mais mon quartier a aussi été bombardé

Si je te dis de ne pas partir, pourrais-tu rester, pourrais-tu brûler dans ce feu ?
J'ai entendu le même mensonge tellement de fois, peux-tu saigner comme moi ?
Je ne pense pas, oublie-moi, ma tristesse ne restera pas dans tes yeux
Je ne suis pas Ahmet Kaya, mais mon quartier a aussi été bombardé

Tu ne trouveras pas un nouveau chemin pour toi si tu cherches des traces du passé
Ils t'ont pris beaucoup de choses dans ton cœur, tu ne peux toujours pas les oublier
Je ne peux pas raconter de belles choses, mes genoux sont fatigués maintenant
Tu sais toujours que je suis dans le salut, si tu me connais bien

Il y a des gens qui prétendent aimer, mais ils ne sont pas des amis
Mon seul souhait est que les espoirs que nous avons nourris ensemble ne disparaissent pas
Je ne suis pas différent de vous, j'ai aussi juste une histoire
Ma vie, qui a été embellie par le salut, est détruite par l'adieu

Tu ne peux plus me supporter une fois, appelons ça une solution pour nous séparer
Alors que je t'apporte de la solitude, ma langue se tait, mon œil se fige
J'ai vraiment fait une grosse erreur en cherchant toujours l'amour au loin
Tu étais toujours à mes côtés, je suis désolé de t'avoir perdu

Si je te dis de ne pas partir, pourrais-tu rester, pourrais-tu brûler dans ce feu ?
J'ai entendu le même mensonge tellement de fois, peux-tu saigner comme moi ?
Je ne pense pas, oublie-moi, ma tristesse ne restera pas dans tes yeux
Je ne suis pas Ahmet Kaya, mais mon quartier a aussi été bombardé
Si je te dis de ne pas partir, pourrais-tu rester, pourrais-tu brûler dans ce feu ?
J'ai entendu le même mensonge tellement de fois, peux-tu saigner comme moi ?
Je ne pense pas, oublie-moi, ma tristesse ne restera pas dans tes yeux
Je ne suis pas Ahmet Kaya, mais mon quartier a aussi été bombardé