Текст и перевод песни lorche - Derinlerde x Yakamoz

Derinlerde x Yakamoz

(Lxrche)
Ben sana hiç gel demedim ama seninde gitmeye gönlün varmış
Gerçeği saklı kılan şey üstünü örttüğümüz yanlışlarmış
Ruhen bana çok uzaksın ama mesafeler bile sorun değilmiş
İnsanları uzaklaştıran şey aramızda ki yangınlarmış

Hep kendine katlanıyor hep kendine yükleniyorsun bazen
Koruman gereken tek şey sevgin o da kalbine kitli bi mahzen
Seni son kez gördüğüm akşam birbirimizi çok yanlış anladık
Umut falan vadetmiyorum geri dönme sakın mevsim yazken

Sen bana hep sessiz kalmışsın sanırım ben çok bağırıyorum
Ne zaman gelecek diye soruyorlar; Henüz erken çok daha diyorum
Yalnızlığa alışmıştım zaten sadece tek bir sorunum var
Beni yerlerden toplaman gerek seni görünce çok dağılıyorum!

Ankaradan nefret ediyorum adımlarım sana varmadığı için
Yüzüne bakıp gülümsedim ama çok kızgındım kalmadığın için
Her şeye rağmen beni gerçekten çok kırdın yine de üzülme
Senden kopamıyorum beni herkesten daha iyi anladığın için

Gitme desem kalabilir misin, bu yangında yanabilir misin?
Aynı yalanı çok kez duydum sende benim gibi kanabilir misin?
Sanmam beni boşver zaten, gözlerimde kalmaz katrem
Ahmet Kaya değilim lakin benimde kurşunlanmış mahallem

Gitme desem kalabilir misin, bu yangında yanabilir misin?
Aynı yalanı çok kez duydum sende benim gibi kanabilir misin?
Sanmam beni boşver zaten, gözlerimde kalmaz katrem
Ahmet Kaya değilim lakin benimde kurşunlanmış mahallem

Kendine yeni bir yol bulamazsın geçmişten iz arıyorsan
Yüreğinden bir çok şeyi almışlar hala unutamıyorsan
Güzel şeyler anlatmayabilirim dizlerim de yorulmuş artık
Hala kurtuluşta olduğumu bilirsin beni iyi tanıyorsan

Sevmiş gibi yapan insanlar var olsun ama yar olmasın
Tek dileğim birlikte büyüttüğümüz umutlar kaybolmasın
Hiç birinizden farkım yok benimde sadece bir hikayem var
Merhabayla güzelleşen hayatımın elvedayla mahvolması

Bana bir kez daha katlanamazsın ayrılmaya çözüm diyelim
Sana yalnızlıklar getiriyorken dilim susar gözüm bilenir
Gerçekten çok ayıp etmişim sevgiyi hep uzaklarda arıyorken
Her zaman yanımdaydın seni kaybettiğim için özür dilerim

Gitme desem kalabilir misin, bu yangında yanabilir misin?
Aynı yalanı çok kez duydum sende benim gibi kanabilir misin?
Sanmam beni boşver zaten, gözlerimde kalmaz katrem
Ahmet Kaya değilim lakin benimde kurşunlanmış mahallem
Gitme desem kalabilir misin, bu yangında yanabilir misin?
Aynı yalanı çok kez duydum sende benim gibi kanabilir misin?
Sanmam beni boşver zaten, gözlerimde kalmaz katrem
Ahmet Kaya değilim lakin benimde kurşunlanmış mahallem

В глубине души x Лунный свет

(Lxrche)
Я никогда не просил тебя уходить, но, видимо, ты и сама была не прочь.
Правда скрывается под покровом наших ошибок.
Ты так далека от меня душой, но даже расстояние не проблема.
Нас разделяют пожары, бушующие между нами.

Иногда ты сносишь всё и взваливаешь всё на себя.
Единственное, что тебе нужно беречь, - это твоя любовь, она подобна запертому в твоем сердце подвалу.
В тот вечер, когда я видел тебя в последний раз, мы неправильно поняли друг друга.
Я не обещаю никакой надежды, не возвращайся, особенно летом.

Кажется, ты всегда молчала, а я слишком много кричал.
Спрашивают, когда ты вернешься; я говорю: "Ещё рано, ещё очень рано".
Я и так привык к одиночеству, у меня только одна проблема:
Тебе нужно поднять меня с земли, потому что я рассыпаюсь на части, когда вижу тебя!

Я ненавижу Анкару, потому что мои шаги не ведут к тебе.
Я улыбнулся, глядя на тебя, но был очень зол, что ты ушла.
Несмотря ни на что, ты действительно сильно ранила меня, но не переживай.
Я не могу отпустить тебя, потому что ты понимала меня лучше всех.

Если бы я попросил тебя остаться, ты бы осталась? Смогла бы ты сгореть в этом огне?
Я слышал эту ложь уже много раз, можешь ли ты истекать кровью, как я?
Не думаю, забудь обо мне, в моих глазах не осталось и слезинки.
Я не Ахмет Кайя, но мой район тоже обстрелян.

Если бы я попросил тебя остаться, ты бы осталась? Смогла бы ты сгореть в этом огне?
Я слышал эту ложь уже много раз, можешь ли ты истекать кровью, как я?
Не думаю, забудь обо мне, в моих глазах не осталось и слезинки.
Я не Ахмет Кайя, но мой район тоже обстрелян.

Ты не найдешь себе нового пути, если будешь искать следы в прошлом.
Если ты до сих пор не можешь забыть, как многое отняла у тебя жизнь.
Возможно, я не смогу рассказать тебе красивых историй, мои колени устали.
Ты же знаешь, что я все еще в процессе спасения, если знаешь меня хорошо.

Пусть будут люди, которые притворяются, что любят, но не становятся любимыми.
Мое единственное желание, чтобы надежды, которые мы лелеяли вместе, не угасли.
Я ничем не отличаюсь от вас, у меня тоже есть своя история.
Это история о том, как моя жизнь, ставшая прекрасной с приветствия, была разрушена прощанием.

Ты больше не можешь заставить меня пройти через это снова, давай просто назовем расставание решением.
Пока ты приносишь мне одиночество, мой язык молчит, а глаза все понимают.
Мне очень стыдно, что я всегда искал любовь где-то далеко.
Ты всегда была рядом, прости меня, что я тебя потерял.

Если бы я попросил тебя остаться, ты бы осталась? Смогла бы ты сгореть в этом огне?
Я слышал эту ложь уже много раз, можешь ли ты истекать кровью, как я?
Не думаю, забудь обо мне, в моих глазах не осталось и слезинки.
Я не Ахмет Кайя, но мой район тоже обстрелян.
Если бы я попросил тебя остаться, ты бы осталась? Смогла бы ты сгореть в этом огне?
Я слышал эту ложь уже много раз, можешь ли ты истекать кровью, как я?
Не думаю, забудь обо мне, в моих глазах не осталось и слезинки.
Я не Ахмет Кайя, но мой район тоже обстрелян.