Текст и перевод песни love solfege feat. 真理絵 - まどろみの蕾

まどろみの蕾

深き空隙の望み傍えに
眠る眠る小さき命
追悔に咲く花は
残酷で優美な香り
その姿は
何を誘うものか満たすものか
それとも自ら手折られる花よ
解けぬ憂悶を抱き
凛々しく芽ぶく芽ぶく小さき命
光陰に生る夢は
厳格で無慈悲な姿
焦がれるほど遥か
触れることも願うことも
交わる術など闇に消ゆ花よ
Fille
再び出逢い叶うならば
この身のすべてを
まどろみ揺れる蕾
過酷なる理不尽に運命に
ああ運命に
Quelle fleur etesvous
清き天上の調べ全き光深き恵み
かつて待ち人は
Ma fleur
交じり合えぬままに行き先を
Ma fleur
Fille
再び君が望むならば
この身のすべてを
まどろみ揺れる蕾
過酷なる理不尽に運命に
ああ運命に
Quelle fleur etesvous

Bud of Slumber

Next to the wish in the deep abyss
Sleeping, sleeping the little life
Flowers that bloom in remorse
Cruel and graceful fragrance
Their image is
What does it attract or fulfill
Or is it a flower that was plucked by itself
Embracing insoluble melancholy
Sprouting bravely, sprouting the little life
Dreams born in the passage of time
Are strict and merciless in appearance
So distant that it burns
Neither touching nor wishing
A flower that disappears into the darkness
Fille
If we meet again
With all my being
Bud swaying in slumber
To the cruel injustice of fate
Oh, to fate
Quelle fleur etesvous
Pure heavenly melody, perfect light, deep grace
Once the awaited person
Ma fleur
Could not mingle
Ma fleur
Fille
If you wish again
With all my being
Bud swaying in slumber
To the cruel injustice of fate
Oh, to fate
Quelle fleur etesvous