Текст и перевод песни love solfege(feat.真理絵) - 永遠への誓い(PlayStation®Portable用ソフト「Princess Arthur」EDテーマ)

永遠への誓い(PlayStation®Portable用ソフト「Princess Arthur」EDテーマ)

深い深い森にも春は来る
さらり揺れる木漏れ日
起きて起きて 優しく
囁く声 まどろむ夢
清けき冷酷な世界の中
剣を掲げよう
貴方を守るために
傷付いても良い（いつでも）
いつもいつも 孤独で
不安さえ噛み殺してきたんだ
誰も何も無い場所
逃げ込むのは 過去の記憶
掴んだ小さな光 胸、照らす
勇気をありがとう
一つの言葉が世界を変えるから 今
（さあ）
残酷な未来も
望んだ奇跡へと変わる
貴方がいる 何も怖くない
永遠を今、誓うよ
貴方が泣く時は
痛みはこの身へ移して
大丈夫さ 明日は来るから
笑顔を見せて（見せてほしい）
残酷な未来も
望んだ奇跡へと変わる
貴方がいる 何も怖くない
永遠を今、誓うよ

Serment d'éternité (Thème d'ouverture du jeu PlayStation®Portable "Princess Arthur")

Même dans la forêt profonde, le printemps arrive
Les rayons du soleil qui filtrent à travers les arbres
Réveille-toi, réveille-toi, doucement
Une voix murmure, un rêve assoupi
Au milieu de ce monde pur et cruel
Je brandis mon épée
Pour te protéger
Je peux être blessée (à tout moment)
Toujours, toujours, seule
J'ai même étouffé mon anxiété
Un endroit où il n'y a personne ni rien
Je me réfugie dans les souvenirs du passé
La petite lumière que j'ai attrapée éclaire mon cœur
Merci pour ton courage
Un seul mot peut changer le monde, maintenant
(Allons-y)
Même un avenir cruel
Se transformera en miracle souhaité
Tu es là, je n'ai peur de rien
Je te jure l'éternité maintenant
Quand tu pleures
La douleur se transfère à mon corps
Ne t'inquiète pas, demain viendra
Sourire (Je veux te voir sourire)
Même un avenir cruel
Se transformera en miracle souhaité
Tu es là, je n'ai peur de rien
Je te jure l'éternité maintenant