Текст и перевод песни love solfege feat. 綾野えいり - moi-meme

moi-meme

水面に揺れる
ふたつの影
鼓動に抱かれ
往く可惜夜
この身を包む腕が
鎖へと 姿変えて
ひとつのただひとつの
情となって
醒めぬ時を
醒めぬ時を
瞳に滲む 脆さの跡
つれなく近付く 暁闇
このまま すべてを忘れ
明日の声に 耳を閉ざし
ひとつにただひとつに
願うことも 想うことも
許されぬ 罪でも
L'ombre dense qui se propage sur l'eau perd ses confins
Comme si la nuit totale semble l'envelopper et la faire fondre
L'instant est très tendre
L'instant est très serein
Très tendre
Très serein
C'est en cet instant où je suis moimême
Où je suis moimême
ああ私ごと時間ごと
消し去って
ああ今はただ
離れないで
L'ombre dense qui se propage sur l'eau perd ses confins
Comme si la nuit totale semble l'envelopper et la faire fondre
L'instant est très tendre
L'instant est très serein
Très tendre
Très serein
C'est en cet instant où je suis moimême
Où je suis moimême

Me, Myself

Our silhouettes dance on the water's surface
Two shadows
Embraced by the rhythm of our hearts
On this fleeting night
The arms that enfold me
Transform into chains
One and only
Our love
Endlessly
Forever timeless
Fragility lingers in our eyes
Relentless darkness approaches
Let us forget everything
Ignore the sound of tomorrow
One and only
All we desire and believe
Though it be a forbidden sin
The thick shadow that spreads over the water loses its boundaries
As if the total darkness seeks to envelop and melt it away
This moment is so tender
This moment is so serene
Tender
Serene
In this moment, I am myself
Myself
Ah, take me, my time
Erase it all
Ah, just now
Don't let go
The thick shadow that spreads over the water loses its boundaries
As if the total darkness seeks to envelop and melt it away
This moment is so tender
This moment is so serene
Tender
Serene
In this moment, I am myself
Myself