Текст и перевод песни love solfege feat. 綾野えいり - moi-meme

moi-meme

水面に揺れる
ふたつの影
鼓動に抱かれ
往く可惜夜
この身を包む腕が
鎖へと 姿変えて
ひとつのただひとつの
情となって
醒めぬ時を
醒めぬ時を
瞳に滲む 脆さの跡
つれなく近付く 暁闇
このまま すべてを忘れ
明日の声に 耳を閉ざし
ひとつにただひとつに
願うことも 想うことも
許されぬ 罪でも
L'ombre dense qui se propage sur l'eau perd ses confins
Comme si la nuit totale semble l'envelopper et la faire fondre
L'instant est très tendre
L'instant est très serein
Très tendre
Très serein
C'est en cet instant où je suis moimême
Où je suis moimême
ああ私ごと時間ごと
消し去って
ああ今はただ
離れないで
L'ombre dense qui se propage sur l'eau perd ses confins
Comme si la nuit totale semble l'envelopper et la faire fondre
L'instant est très tendre
L'instant est très serein
Très tendre
Très serein
C'est en cet instant où je suis moimême
Où je suis moimême

moi-meme

Deux reflets qui dansent
Sur la surface de l'eau
Bercés par nos battements de cœur
Nous voguons dans la nuit précieuse
Tes bras qui m'enlacent
Se transforment en chaînes
Un seul et unique
Sentiment intense
Un moment dont je ne veux pas me réveiller
Un moment dont je ne veux pas me réveiller
Des traces de fragilité s'infiltrent dans tes yeux
L'aube s'approche indifféremment
Laissons tout s'envoler
Ignorons la voix du lendemain
Ne faire qu'un, seulement un
Même si souhaiter, même si espérer
Sont des péchés impardonnables
L'ombre dense qui se propage sur l'eau perd ses confins
Comme si la nuit totale semble l'envelopper et la faire fondre
L'instant est très tendre
L'instant est très serein
Très tendre
Très serein
C'est en cet instant où je suis moimême
Où je suis moimême
Oh, efface-moi,
Efface chaque instant qui passe
Oh, maintenant, juste
Ne me quitte pas
L'ombre dense qui se propage sur l'eau perd ses confins
Comme si la nuit totale semble l'envelopper et la faire fondre
L'instant est très tendre
L'instant est très serein
Très tendre
Très serein
C'est en cet instant où je suis moimême
Où je suis moimême