Текст и перевод песни love solfege(feat.霜月はるか) feat. 真名辺あや & 霜月はるか - 白き花、薄藤に移る夜 (時田終夜 キャラクターイメージソング)

白き花、薄藤に移る夜 (時田終夜 キャラクターイメージソング)

記憶を奏で 紡ぐ砂時計
こぼれ落ちてゆく 愛しさよ

Flos albus quem amo.

瞬きは数多(あまた) 幾久し星
水辺集う小鳥 谷川の鹿
常しえの願い 朝開く花
恒常なる夜明け 無窮(むぐう)なる天(そら)

広がる真白(ましろ)な世界
我が身を象るメモリア

妙なる慈愛
時間(とき)は重なり
未来、過去を、現在(いま)を、深く綴る

何かを得るには 何か断たねばならない
願望など 慄きなど 捨てねばならない

禁忌を侵した 仄暗き代償
明日(あした)を蝕む インサニア

微(かす)かな望みも、一時(いちじ)の悔やみも
許されぬほど 乱れたCosmos
些細な願いが、そぐわぬ叡智が 惹き起こしたChaos

私が私でいられる時間が
この手をすり抜け流れてこぼれる

優しき言葉の欠片も――
愛しきコスモス いと白き花

闇に住む苦痛 終わりなき夜
遠き山の向こう いとおしむ月
追憶の歪(ひずみ) 静水の底
後ろの道 隔て 裏切りの岐路

春なき世界
変えられぬ過去
然れど、然れど、現在(いま)は、変えてゆける

自身を求める 心に応えたかった
敬遠から 奇異の目から 抜け出したかった

罪過の大きさ 課せられた贖罪
幸い恐れる ソムニウム

過酷な未来を受け入れ怯まぬ
残酷なほど 優しい瞳
私の頁(ページ)に記した何にも代えがたい記録

景色を、想いを、仲間を、絆を、
すべてをすべてを留めておけたら

この身が覚えた温度も――
愛しき愛しき私の...

微(かす)かな望みも、一時(いちじ)の悔やみも
許されぬほど 乱れたCosmos
些細な願いが、そぐわぬ叡智が 惹き起こしたChaos

私が私でいられる時間が
この手をすり抜け流れてこぼれる

最後の切なる願いは――
笑顔のコスモス いと白き花

瞬きは数多(あまた) 幾久し星
水辺集う小鳥 谷川の鹿
とこしえの願い 朝開く花
恒常なる夜明け 無窮(むぐう)なる天(そら)

Белый цветок, ночь, окрашенная в бледно-лиловый (Имиджевая песня персонажа Токита Сюя)

Играю воспоминания, песочные часы плетут узор,
Пересыпается, пропадает моя любовь.

Flos albus quem amo. (Белый цветок, который я люблю)

Мгновения бесчисленны, как звезды в долгую ночь,
Птицы собираются у воды, олени в долине,
Вечная мольба, цветок, раскрывающийся утром,
Постоянный рассвет, бесконечное небо.

Раскинулся белоснежный мир,
Воплощающая меня память.

Чудесная любовь,
Время наслаивается,
Будущее, прошлое, настоящее, глубоко сплетаются.

Чтобы что-то получить, нужно что-то потерять,
Желания, страхи, нужно отбросить.

Нарушила запрет, тусклая расплата,
Разъедающее завтра безумие.

Слабая надежда, мимолетное сожаление,
Непростительно искаженный Космос.
Ничтожная просьба, не подобающая мудрость, вызвали Хаос.

Время, когда я могу быть собой,
Ускользает сквозь пальцы, течет и пропадает.

Даже обломки ласковых слов…
Любимый космос, белоснежный цветок.

Боль, живущая во тьме, бесконечная ночь,
За далекими горами, милая луна,
Искажение воспоминаний, дно тихой воды,
Путь позади, разделяющий, перекресток предательства.

Мир без весны,
Неизменное прошлое,
Но, но, настоящее, я могу изменить.

Я хотела ответить зову своего сердца, найти себя,
Я хотела избавиться от презрительных, странных взглядов.

Величие греха, возложенное искупление,
Страх перед счастьем, сон.

Принимаю суровое будущее, не страшусь,
Жестокие, но добрые глаза,
Незаменимая запись на моей странице.

Пейзажи, чувства, друзья, узы,
Если бы я могла сохранить всё, абсолютно всё.

Даже тепло, которое ощущало моё тело…
Любимый, любимый мой…

Слабая надежда, мимолетное сожаление,
Непростительно искаженный Космос.
Ничтожная просьба, не подобающая мудрость, вызвали Хаос.

Время, когда я могу быть собой,
Ускользает сквозь пальцы, течет и пропадает.

Последнее искреннее желание…
Улыбающийся космос, белоснежный цветок.

Мгновения бесчисленны, как звезды в долгую ночь,
Птицы собираются у воды, олени в долине,
Вечная мольба, цветок, раскрывающийся утром,
Постоянный рассвет, бесконечное небо.