love solfege - たえなる光とともに - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни love solfege - たえなる光とともに




たえなる光とともに
Avec la lumière éternelle
仰のけばいざ
Levez les yeux, voici
開けり雲間の下行かせ給わん
Le ciel s'ouvre, la descente du nuage te laissera-t-elle passer ?
闇と光の紛うる
Les ténèbres et la lumière se mêlent
罪科越える
Au-delà du péché
かの地望みて
Vers ce lieu, je regarde
見よや
Regarde, mon amour,
空は荒れて海は轟く
Le ciel est déchaîné, la mer gronde
風はきしめき木々は憂う
Le vent hurle, les arbres s'affligent
ああ奇しき御前より
Oh, devant ta présence si étrange
己が背を向けて
J'ai tourné le dos à moi-même
あなた愛する行いが
Mes actes pour t'aimer
たとえ罪だと気付けども
Même si je réalise que c'est un péché
私は欲してやまないだろう
Je ne pourrai jamais cesser de les désirer
あなたを
Toi
もしもこの出会い
Si cette rencontre
やり直せるものならば
Pouvait être recommencée
同じあやまち
Je referais la même erreur
くり返すでしょう
Encore et encore
Tutti I buoni tutti I cattivi
Tous les bons, tous les mauvais
音もなく手を絡みて
Sans un bruit, nos mains sont entrelacées
見据える瞳に迷いははやなし
Dans tes yeux fixés, il n'y a plus de doute
すべての罰を受けむと
Je suis prête à subir toutes les punitions
ひざを地に這わせ
Je me prosterne sur le sol
祈り捧ぐ
Je prie
しずけき夜が訪る
La nuit silencieuse arrive
すべてが眠るかのごとく
Tout dort comme endormi
恵みうけいしいのちは
Recevant la grâce, mon âme
あまねく時を待ち
Attend patiemment l'éternité
見守る
Je veille
やがて
Et bientôt
うねり荒れる雲の上より
Depuis le sommet des nuages qui grondent
裁きおりて二人贖う
Le jugement descend, nous rachetant
耐えけれぬわざわいに
Face à une calamité insupportable
かすれゆく景色
Le paysage s'estompe
つきぬ愛はここにあり
L'amour éternel est ici
つきぬ恵みここにあり
La grâce éternelle est ici
汚れ果てたわれ
Nous qui sommes souillés
なおも愛す
Je t'aime toujours
いつくしみ深き
Le Seigneur, plein de miséricorde
主はおられり
Est parmi nous
いざやともに
Allons ensemble
主のまにまに
Fais ce que tu veux, Seigneur
いざやともに
Allons ensemble
身をまかせん
Je m'abandonne à toi
深き眠りの果てには
Au bout d'un sommeil profond
朽ちるまで尽きぬいばらの道立つ
Le chemin d'épines qui ne finit qu'avec la mort nous attend
絡み合うその腕に
Tes bras qui s'enlacent
光やどりせん
Y porteront la lumière
Con il futuro nel cuore
Avec l'avenir dans le cœur






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.