Текст и перевод песни lovely2 - 〇×△ 〜まる・ばつ・さんかく〜

〇×△ 〜まる・ばつ・さんかく〜

まる ばつ さんかく It's okay

昨日もあの子は振り向かない（さんかく！）
今日は雨で髪も決まらない（バツ！）
でもきっと明日は素敵な恋が始まるから（まる！）

Sunny day, rainy day
心は毎日変わってくけど
私たちが仲間だってことだけは
変わらないきっと約束

まる ばつ さんかく It's alright
星占いは関係ない
まる ばつ さんかく It's okay
私たち毎日にじゅうまる

まる ばつ さんかく It's so fine
友情がバツもマルに変えるから
何度でも晴れる
みんな信じているよ

朝から寝坊して遅刻だ（さんかく！）
おNewのスニーカーも履き忘れた（バツ！）
でもきっと仲間に会えれば忘れて笑っちゃう（まる！）

Two-way, three-way
心はいつでも変われるから
私たちの絆だけは永遠に
強く結んで離れない

まる ばつ さんかく It's alright
星占いは気にしない
まる ばつさんかく No 後悔
同じ空いつでもつながってる

まる ばつ さんかく It's so fine
友情がバツもマルに変えるから
いつか止む雨
みんな願っているよ

Yo, baby
Are you ready?
We can be?
Everybody knows 青春は
まるだって、バツだって、さんかくだって It's alright
凹んじゃう気持ちをまんまるに Yeah

Some day, good day
ヤなことあっても大丈夫さ
私たちが仲間だってことだけは
ずっと続いていく約束

まる ばつ さんかく It's alright
星占いは関係ない
まる ばつ さんかく It's okay
私たち毎日にじゅうまる

まる ばつ さんかく It's so fine
友情がバツもマルに変えるから
何度でも晴れる
みんな信じているよ

まる ばつ さんかく It's alright
未来は自分で決めよう
まる ばつ さんかく It's okay
私たち毎日にじゅうまる

〇×△ 〜まる・ばつ・さんかく〜

Cercle, croix, triangle, c'est okay

Hier encore, elle ne s'est pas retournée (triangle !)
Aujourd'hui, il pleut et mes cheveux sont en bataille (croix !)
Mais demain, une belle histoire d'amour commencera sûrement (cercle !)

Jour ensoleillé, jour pluvieux
Mon cœur change chaque jour
Mais une chose est certaine : nous sommes des amies
Une promesse que rien ne changera

Cercle, croix, triangle, c'est alright
L'horoscope n'a aucune importance
Cercle, croix, triangle, c'est okay
Nous sommes parfaites chaque jour

Cercle, croix, triangle, c'est so fine
L'amitié transforme les croix en cercles
Le soleil brillera à nouveau, toujours
Nous y croyons toutes

J'ai dormi jusqu'à tard et je suis en retard (triangle !)
J'ai oublié mes nouvelles baskets (croix !)
Mais dès que je verrai mes amies, j'oublierai tout et je rirai (cercle !)

Deux voies, trois voies
Mon cœur peut changer à tout moment
Mais notre lien sera éternel
Il est fort et indéniable

Cercle, croix, triangle, c'est alright
Ne fais pas attention à l'horoscope
Cercle, croix, triangle, pas de regrets
Nous sommes toujours connectées sous le même ciel

Cercle, croix, triangle, c'est so fine
L'amitié transforme les croix en cercles
Un jour, la pluie cessera
Nous l'espérons toutes

Yo, bébé
Es-tu prête ?
On peut être ?
Tout le monde sait que la jeunesse est
Un cercle, une croix, un triangle, c'est alright
On transforme les déceptions en cercles complets, ouais

Un jour, un bon jour
Ne t'inquiète pas, même si les choses sont difficiles
Une chose est certaine : nous sommes des amies
Une promesse qui durera toujours

Cercle, croix, triangle, c'est alright
L'horoscope n'a aucune importance
Cercle, croix, triangle, c'est okay
Nous sommes parfaites chaque jour

Cercle, croix, triangle, c'est so fine
L'amitié transforme les croix en cercles
Le soleil brillera à nouveau, toujours
Nous y croyons toutes

Cercle, croix, triangle, c'est alright
C'est à toi de décider de ton avenir
Cercle, croix, triangle, c'est okay
Nous sommes parfaites chaque jour