夢みたい伝えたい - lovely2 перевод на немецкий

夢みたい伝えたい

夢みたい 最高の友達が
こんなにそばにいること
伝えたい いつだってキミのこと
大切に思ってる

突然の雨 憂鬱な朝も
キミのメールでココロ踊る
「せっかくだから うちで遠足しよう」
なんてホント笑っちゃう

曇っていたココロが
晴れ渡ってくような
キミがくれる不思議に
ハートはときめく

夢みたい 最高の友達が
こんなにそばにいること
伝えたい いつだってキミのこと
大切に思ってる

叶えたい キミの夢がいつか
私の夢になってく
嘘じゃない ずっと友達だよ
どうぞよろしくね

時にはキミも 涙の雨に
塞ぎ込んじゃうこともあるね
そんな時には 私のうちで
放課後の遠足しようよ

ココロとココロ繋ぐ
笑顔が伝わってく
いつしかハートにほら
虹がかかってる

教えたい キミが思うより
キミはずっと素敵だって
つまらない自分だと思っても
私には特別

何気ない キミの言葉だって
私を元気づけてる
嘘のない キミのその笑顔が
私の薬箱

キミがくれた言葉も
笑いあった時間も
この胸の中でキラキラ輝いてるよ
いくつも季節が過ぎ
いつか大人になっても
一緒に過ごした日々を忘れない

夢みたい 最高の友達が
こんなにそばにいること
伝えたい いつだってキミのこと
大切に思ってる

叶えたい キミの夢がいつか
私の夢になってく
嘘じゃない ずっと友達だよ
どうぞよろしくね

変わらない笑顔で
変わらない歩幅で
ずっと歩いていこう
きらめく未来へと

Wie im Traum möchte ich es dir sagen

Wie im Traum, mein bester Freund
Ist so nah bei mir
Ich möchte dir sagen, dass ich dich immer
Sehr schätze

Plötzlicher Regen, ein trüber Morgen
Deine Nachricht lässt mein Herz tanzen
"Weil wir schon dabei sind, lass uns einen Ausflug zu Hause machen"
Das bringt mich wirklich zum Lachen

Mein bewölktes Herz
Klärt sich auf
Das Wunder, das du mir gibst
Lässt mein Herz höher schlagen

Wie im Traum, mein bester Freund
Ist so nah bei mir
Ich möchte dir sagen, dass ich dich immer
Sehr schätze

Ich möchte, dass dein Traum irgendwann
Zu meinem Traum wird
Es ist keine Lüge, wir sind für immer Freunde
Bitte sei weiterhin für mich da

Manchmal wirst auch du
Von Tränenregen überwältigt
Dann lass uns bei mir
Einen Ausflug nach der Schule machen

Herzen verbinden sich
Lächeln werden übertragen
Schau, plötzlich ist in meinem Herzen
Ein Regenbogen

Ich möchte dir sagen, mehr als du denkst
Bist du wundervoll
Auch wenn du dich selbst für unwichtig hältst
Für mich bist du etwas Besonderes

Deine beiläufigen Worte
Muntern mich auf
Dein ehrliches Lächeln
Ist meine Medizin

Die Worte, die du mir gegeben hast
Die Zeit, die wir zusammen gelacht haben
Funkeln hell in meinem Herzen
Viele Jahreszeiten vergehen
Auch wenn wir eines Tages erwachsen sind
Werde ich die Tage, die wir zusammen verbracht haben, nicht vergessen

Wie im Traum, mein bester Freund
Ist so nah bei mir
Ich möchte dir sagen, dass ich dich immer
Sehr schätze

Ich möchte, dass dein Traum irgendwann
Zu meinem Traum wird
Es ist keine Lüge, wir sind für immer Freunde
Bitte sei weiterhin für mich da

Mit einem unveränderten Lächeln
Mit unverändertem Schritt
Lass uns immer weitergehen
In eine strahlende Zukunft