Текст и перевод песни lovely2 - 夢みたい伝えたい
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
夢みたい伝えたい
Как сон, хочу тебе сказать
夢みたい
最高の友達が
Как
сон,
мой
самый
лучший
друг
こんなにそばにいること
Всегда
рядом
со
мной.
伝えたい
いつだってキミのこと
Хочу
тебе
сказать,
что
я
всегда
突然の雨
憂鬱な朝も
Внезапный
дождь,
унылое
утро,
キミのメールでココロ踊る
Но
твоё
сообщение
заставляет
моё
сердце
танцевать.
「せっかくだから
うちで遠足しよう」
«Давай
устроим
пикник
у
меня
дома»,
-
なんてホント笑っちゃう
Это
так
смешно.
曇っていたココロが
Моё
пасмурное
сердце
晴れ渡ってくような
Начинает
сиять,
キミがくれる不思議に
Благодаря
твоей
магии
ハートはときめく
Моё
сердце
трепещет.
夢みたい
最高の友達が
Как
сон,
мой
самый
лучший
друг
こんなにそばにいること
Всегда
рядом
со
мной.
伝えたい
いつだってキミのこと
Хочу
тебе
сказать,
что
я
всегда
叶えたい
キミの夢がいつか
Хочу,
чтобы
твоя
мечта
私の夢になってく
Стала
моей
мечтой.
嘘じゃない
ずっと友達だよ
Это
правда,
давай
будем
друзьями
всегда,
塞ぎ込んじゃうこともあるね
Грустишь
под
дождём
из
слёз.
そんな時には
私のうちで
В
такие
моменты
приходи
ко
мне,
放課後の遠足しようよ
Устроим
пикник
после
школы.
ココロとココロ繋ぐ
Наши
сердца
связаны,
笑顔が伝わってく
Улыбки
передаются
друг
другу.
いつしかハートにほら
И
вот
уже
в
моём
сердце
虹がかかってる
Появляется
радуга.
教えたい
キミが思うより
Хочу,
чтобы
ты
знал,
キミはずっと素敵だって
Что
ты
намного
прекраснее,
чем
думаешь.
つまらない自分だと思っても
Даже
если
тебе
кажется,
что
ты
скучный,
私には特別
Для
меня
ты
особенный.
何気ない
キミの言葉だって
Твои
случайные
слова
私を元気づけてる
Всегда
подбадривают
меня.
嘘のない
キミのその笑顔が
Твоя
искренняя
улыбка
-
笑いあった時間も
Наши
совместные
моменты
смеха
-
この胸の中でキラキラ輝いてるよ
Всё
это
ярко
сияет
в
моём
сердце.
いつか大人になっても
Мы
станем
взрослыми,
一緒に過ごした日々を忘れない
Но
я
никогда
не
забуду
дни,
проведённые
с
тобой.
夢みたい
最高の友達が
Как
сон,
мой
самый
лучший
друг
こんなにそばにいること
Всегда
рядом
со
мной.
伝えたい
いつだってキミのこと
Хочу
тебе
сказать,
что
я
всегда
叶えたい
キミの夢がいつか
Хочу,
чтобы
твоя
мечта
私の夢になってく
Стала
моей
мечтой.
嘘じゃない
ずっと友達だよ
Это
правда,
давай
будем
друзьями
всегда,
変わらない笑顔で
С
неизменной
улыбкой,
変わらない歩幅で
С
тем
же
ритмом
шагов
きらめく未来へと
К
сияющему
будущему.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Naoaki Iwami
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.