Текст и перевод песни lovelytheband - Don't Worry, You Will

Don't Worry, You Will

I can make you happy for a while
Smile for a little
Pretending like my heart ain't broke
You think I'm charming for a minute
Funny for a second
Until I turn into a joke
Trying to stay positive
Not an easy way to live
Step inside of my brain
We can take it nice and slow
At the pace you wanna go
Laugh right through the pain
She said I can't find a thing I don't like about you
And I'm like don't worry, you will
I don't wanna find a reason to doubt you
And I'm like don't worry, you will
I'm a freak, I'm a fraud
I'm a child, I'm flawed
She said I can't find a thing I don't like about you
And I'm like don't worry, you will
Oh you say you really love me
Right up until you leave
There's nothing I can do to help
The conversation will get ugly
A dream into a chore
You'll say you need to find yourself.
Trying to stay positive
Not an easy way to live
Step inside of my brain
We can take it nice and slow
At the pace you wanna go
Laugh right through the pain
She said I can't find a thing I don't like about you
And I'm like don't worry, you will
I don't wanna find a reason to doubt you
And I'm like don't worry, you will
I'm a freak, I'm a fraud
I'm a child, I'm flawed
She said I can't find a thing I don't like about you
And I'm like don't worry, you will
She said I can't find a thing I don't like about you
And I'm like don't worry, you will
I don't wanna find a reason to doubt you
And I'm like don't worry, you will
I'm a freak, I'm a fraud
I'm a child, I'm flawed
She said I can't find a thing I don't like about you
And I'm like don't worry, you will

Ne t'inquiète pas, tu le feras

Je peux te rendre heureuse un moment
Sourire un peu
Faire semblant que mon cœur n'est pas brisé
Tu me trouves charmant pendant une minute
Drôle pendant une seconde
Jusqu'à ce que je devienne une blague
Essayer de rester positif
Ce n'est pas une façon facile de vivre
Entre dans mon cerveau
On peut y aller doucement
Au rythme que tu veux
Rire à travers la douleur
Elle a dit que je ne trouvais rien que je n'aime pas chez toi
Et je dis, ne t'inquiète pas, tu le feras
Je ne veux pas trouver de raison de douter de toi
Et je dis, ne t'inquiète pas, tu le feras
Je suis un monstre, un imposteur
Je suis un enfant, je suis imparfait
Elle a dit que je ne trouvais rien que je n'aime pas chez toi
Et je dis, ne t'inquiète pas, tu le feras
Oh, tu dis que tu m'aimes vraiment
Jusqu'à ce que tu partes
Il n'y a rien que je puisse faire pour aider
La conversation va devenir moche
Un rêve devient une corvée
Tu diras que tu as besoin de te retrouver.
Essayer de rester positif
Ce n'est pas une façon facile de vivre
Entre dans mon cerveau
On peut y aller doucement
Au rythme que tu veux
Rire à travers la douleur
Elle a dit que je ne trouvais rien que je n'aime pas chez toi
Et je dis, ne t'inquiète pas, tu le feras
Je ne veux pas trouver de raison de douter de toi
Et je dis, ne t'inquiète pas, tu le feras
Je suis un monstre, un imposteur
Je suis un enfant, je suis imparfait
Elle a dit que je ne trouvais rien que je n'aime pas chez toi
Et je dis, ne t'inquiète pas, tu le feras
Elle a dit que je ne trouvais rien que je n'aime pas chez toi
Et je dis, ne t'inquiète pas, tu le feras
Je ne veux pas trouver de raison de douter de toi
Et je dis, ne t'inquiète pas, tu le feras
Je suis un monstre, un imposteur
Je suis un enfant, je suis imparfait
Elle a dit que je ne trouvais rien que je n'aime pas chez toi
Et je dis, ne t'inquiète pas, tu le feras