Текст и перевод песни lovelytheband - Make You Feel Pretty

Make You Feel Pretty

Over on the corner of Sunset and Doheny
Up the stairs and on the rocks
That's is where she left me waiting
Waiting, so she could get high
She doesn't do it often
Only every weekend
Sometimes on a Tuesday
When she don't really feel like sleeping
Sleeping, through the night
Spending all my money just to make you feel pretty
The sky ran out of stars
They're all living in the city
Don't wanna be nameless for life
You wanna be famous, that's fine
Spending all my money just to make you feel pretty
You sound like you're from London
I know you're from Ohio
What have I been drinking?
What the fuck do I know?
Lately, lately I'm out of my mind
Oh, I could use a Xanax
Maybe that'll fix this
She's like an addiction
Something I ain't kicking easy, easy
Am I wasting my time?
Spending all my money just to make you feel pretty
The sky ran out of stars
They're all living in the city
Don't wanna be nameless for life
You wanna be famous, that's fine
Spending all my money just to make you feel pretty
Oh my God
My life is such a mess
Oh my God
I think that I need some rest
She moved in my apartment
Now I don't sleep often
Drinking this concoction
Have I really lost it?
Maybe, maybe I'm out of my mind
Spending all my money just to make you feel pretty
The sky ran out of stars
They're all living in the city
Don't wanna be nameless for life
You wanna be famous, that's fine
Spending all my money just to make you feel pretty
Don't wanna be nameless
You wanna be famous, that's fine
I'm spending all my money just to make you feel pretty

Te rendre belle

Au coin de Sunset et Doheny
En haut des escaliers, sur les rochers
C'est là qu'elle m'a laissé attendre
Attendre, pour qu'elle puisse se défoncer
Elle ne le fait pas souvent
Seulement tous les week-ends
Parfois un mardi
Quand elle n'a pas vraiment envie de dormir
Dormir, toute la nuit
Je dépense tout mon argent juste pour te rendre belle
Le ciel a manqué d'étoiles
Elles vivent toutes dans la ville
Je ne veux pas être anonyme à vie
Tu veux être célèbre, c'est bien
Je dépense tout mon argent juste pour te rendre belle
Tu parles comme si tu venais de Londres
Je sais que tu viens de l'Ohio
Qu'est-ce que j'ai bu ?
Qu'est-ce que je sais ?
Dernièrement, dernièrement, je suis fou
Oh, j'aurais besoin d'un Xanax
Peut-être que ça va arranger ça
Tu es comme une addiction
Quelque chose que je ne peux pas facilement abandonner, facilement
Est-ce que je perds mon temps ?
Je dépense tout mon argent juste pour te rendre belle
Le ciel a manqué d'étoiles
Elles vivent toutes dans la ville
Je ne veux pas être anonyme à vie
Tu veux être célèbre, c'est bien
Je dépense tout mon argent juste pour te rendre belle
Oh mon Dieu
Ma vie est un tel gâchis
Oh mon Dieu
Je pense que j'ai besoin de repos
Tu as emménagé dans mon appartement
Maintenant, je ne dors plus souvent
Je bois cette mixture
Ai-je vraiment perdu la tête ?
Peut-être, peut-être que je suis fou
Je dépense tout mon argent juste pour te rendre belle
Le ciel a manqué d'étoiles
Elles vivent toutes dans la ville
Je ne veux pas être anonyme à vie
Tu veux être célèbre, c'est bien
Je dépense tout mon argent juste pour te rendre belle
Je ne veux pas être anonyme
Tu veux être célèbre, c'est bien
Je dépense tout mon argent juste pour te rendre belle