Текст и перевод песни lovelytheband - rock bottom

rock bottom

Looking for answers in tarot decks
Somebody said there's a drug for that
Just take on the role as the crazy ex
Cause all's fair in love on the internet

Too old to start smoking cigarettes
Learning to cope with the fear of death
Drunk on delusion, just pirouette
All around the bare naked truth of it

Cause it feels like
You're never learning
You're falling for the same kind of person
And swear you'll wake up somebody different
But find yourself back to bad habits like they're an old friend
See you at rock bottom again

Same affirmations you've heard of again
Good things will come, you're deserving them
(Good things will come, you're deserving them)
Just wish you could believe a word of them

Cause it feels like
You're never honest
So you slide back into feelings that feel like
How can you tell someone something you can't tell yourself

And it feels like you're never learning
You're falling for the same kind of person
And swear you'll wake up somebody different
But find yourself back to bad habits like they're an old friend
See you at rock bottom again

Cause it feels like
You're never learning
You're falling for the same kind of person
And swear you'll wake up somebody different
But find yourself back to bad habits like they're an old friend
See you at rock bottom again

Au fond du gouffre

Je cherche des réponses dans les tarots
Quelqu'un a dit qu'il existe un médicament pour ça
Je joue juste le rôle de l'ex folle
Parce que tous les coups sont permis en amour sur Internet

Trop vieux pour commencer à fumer des cigarettes
J'apprends à gérer la peur de la mort
Ivre de délire, je fais juste une pirouette
Autour de la vérité toute nue

Parce que j'ai l'impression
Que je n'apprends jamais
Je craque pour le même genre de personne
Et je jure que je me réveillerai différent
Mais je me retrouve avec mes mauvaises habitudes comme si c'était une vieille amie
On se voit au fond du gouffre, encore une fois

Les mêmes affirmations que j'ai déjà entendues
De bonnes choses arriveront, je les mérite
(De bonnes choses arriveront, je les mérite)
J'aimerais juste pouvoir en croire un mot

Parce que j'ai l'impression
Que je ne suis jamais honnête
Alors je retombe dans des sentiments qui ressemblent à...
Comment puis-je te dire quelque chose que je ne peux pas me dire à moi-même ?

Et j'ai l'impression que je n'apprends jamais
Je craque pour le même genre de personne
Et je jure que je me réveillerai différent
Mais je me retrouve avec mes mauvaises habitudes comme si c'était une vieille amie
On se voit au fond du gouffre, encore une fois

Parce que j'ai l'impression
Que je n'apprends jamais
Je craque pour le même genre de personne
Et je jure que je me réveillerai différent
Mais je me retrouve avec mes mauvaises habitudes comme si c'était une vieille amie
On se voit au fond du gouffre, encore une fois