Se fossi in te - feat. Erika Lei - lowlow , Erika Lei перевод на немецкий

Se fossi in te - feat. Erika Lei

Milano quanto sei bella
Piena di tipe, piena di fiche
Per fortuna che nessuna è mia sorella
Fumo per morire più alla svelta

Hai ragione mi manca qualche rotella
E ci sono, non ci faccio, non mi faccio di barella
Io non sono mica un viscido di merda
Non dico frasi tipo: "Tu diventerai una stella"

Dai, è troppo facile, no?
Io che mi innamoro, ma che idiota che sono?
La parità dei sessi la volete almeno un po' eh?
Obiettivi per il 2020
Nascondi i sentimenti senza destare sospetti
E dopo smetti di aspettarti che gli altri siano come ti aspetti, fuck

Hey, abbiamo già giocato coi miei sogni
Se fossi in te nemmeno mi amerei
Combatto contro demoni e bisogni
Dove sei?

Dove sei, eh?
Ti piace che nessuno sappia tutto di te?
Questa qui non sei te
Non fare la vocina, non sei
Trilli la fatina dell'isola che non c'è
Sì, vaffanculo te!

Forse è un mio teorema
Non mi piace nessuna che non faccia la scema
Ho fatto una chiaccherata con Dio
Il mio amico mi ha spiegato che sono io il problema

Sai come un anatema, un virus nel sistema
Che non si sistema mettendomi in quarantena
E vorrei spararmi i tuoi ricordi in endovena
Scrivo canzoni che butto, mi butto dalla finestra

Immagina, l'amore è solo un invenzione magica
E il sesso non è quasi niente senza la dimensione tragica

Hey, abbiamo già giocato coi miei sogni
Se fossi in te nemmeno mi amerei
Combatto contro demoni e bisogni
Dove sei?

Vorrei legarti, incatenarti
Solamente per guardarti
Sembra da malati ma è una cosa dolce
Tipo in un posto che nessuno se ne accorge

I miei demoni mi parlano di te
Mi informano se esci, se ti stai divertendo
Sei sei a letto con qualcuno sento un fischio nell'orecchio
Starò impazzendo

Hey, abbiamo già giocato coi miei sogni
Se fossi in te nessuno mi amerei
Combatto contro demoni e bisogni
Dove sei?
Hey, abbiamo già giocato coi miei sogni
Se fossi in te nessuno mi amerei
Combatto contro demoni e bisogni
Dove sei?

Wenn ich du wäre - feat. Erika Lei

Mailand, wie schön du bist
Voller Mädels, voller heißer Frauen
Zum Glück ist keine meine Schwester
Ich rauche, um schneller zu sterben

Du hast recht, mir fehlt 'ne Schraube
Und ich bin's, ich tue nicht nur so, ich lege mich nicht auf die Bahre
Ich bin doch kein schleimiger Mistkerl
Ich sage keine Sätze wie: "Du wirst ein Star werden"

Komm schon, das ist zu einfach, oder?
Ich, der sich verliebt, was für ein Idiot bin ich?
Die Gleichstellung der Geschlechter wollt ihr doch wenigstens ein bisschen, eh?
Ziele für 2020
Versteck die Gefühle, ohne Verdacht zu erregen
Und dann hör auf zu erwarten, dass andere so sind, wie du sie erwartest, fuck

Hey, wir haben schon mit meinen Träumen gespielt
Wenn ich du wäre, würde ich mich nicht mal lieben
Ich kämpfe gegen Dämonen und Bedürfnisse
Wo bist du?

Wo bist du, eh?
Gefällt es dir, dass niemand alles über dich weiß?
Das hier bist nicht du
Mach nicht diese Stimmchen, du bist nicht
Tinkerbell, die Fee von Nimmerland
Ja, fick dich!

Vielleicht ist es mein Lehrsatz
Mir gefällt keine, die sich nicht dumm anstellt
Ich hatte ein Gespräch mit Gott
Mein Freund hat mir erklärt, dass ich das Problem bin

Weißt du, wie ein Anathema, ein Virus im System
Der sich nicht beheben lässt, indem man mich in Quarantäne steckt
Und ich würde mir deine Erinnerungen gerne intravenös spritzen
Ich schreibe Lieder, die ich wegwerfe, ich stürze mich aus dem Fenster

Stell dir vor, Liebe ist nur eine magische Erfindung
Und Sex ist fast nichts ohne die tragische Dimension

Hey, wir haben schon mit meinen Träumen gespielt
Wenn ich du wäre, würde ich mich nicht mal lieben
Ich kämpfe gegen Dämonen und Bedürfnisse
Wo bist du?

Ich möchte dich fesseln, dich anketten
Nur um dich anzusehen
Es klingt krank, aber es ist etwas Süßes
An einem Ort, wo es niemand bemerkt

Meine Dämonen sprechen mit mir über dich
Sie informieren mich, wenn du ausgehst, ob du Spaß hast
Wenn du mit jemandem im Bett bist, höre ich ein Pfeifen im Ohr
Ich werde wohl verrückt

Hey, wir haben schon mit meinen Träumen gespielt
Wenn ich du wäre, würde mich niemand lieben
Ich kämpfe gegen Dämonen und Bedürfnisse
Wo bist du?
Hey, wir haben schon mit meinen Träumen gespielt
Wenn ich du wäre, würde mich niemand lieben
Ich kämpfe gegen Dämonen und Bedürfnisse
Wo bist du?