Текст и перевод песни lowlow feat. Erika Lei - Se fossi in te - feat. Erika Lei

Se fossi in te - feat. Erika Lei

Milano quanto sei bella
Piena di tipe, piena di fiche
Per fortuna che nessuna è mia sorella
Fumo per morire più alla svelta

Hai ragione mi manca qualche rotella
E ci sono, non ci faccio, non mi faccio di barella
Io non sono mica un viscido di merda
Non dico frasi tipo: "Tu diventerai una stella"

Dai, è troppo facile, no?
Io che mi innamoro, ma che idiota che sono?
La parità dei sessi la volete almeno un po' eh?
Obiettivi per il 2020
Nascondi i sentimenti senza destare sospetti
E dopo smetti di aspettarti che gli altri siano come ti aspetti, fuck

Hey, abbiamo già giocato coi miei sogni
Se fossi in te nemmeno mi amerei
Combatto contro demoni e bisogni
Dove sei?

Dove sei, eh?
Ti piace che nessuno sappia tutto di te?
Questa qui non sei te
Non fare la vocina, non sei
Trilli la fatina dell'isola che non c'è
Sì, vaffanculo te!

Forse è un mio teorema
Non mi piace nessuna che non faccia la scema
Ho fatto una chiaccherata con Dio
Il mio amico mi ha spiegato che sono io il problema

Sai come un anatema, un virus nel sistema
Che non si sistema mettendomi in quarantena
E vorrei spararmi i tuoi ricordi in endovena
Scrivo canzoni che butto, mi butto dalla finestra

Immagina, l'amore è solo un invenzione magica
E il sesso non è quasi niente senza la dimensione tragica

Hey, abbiamo già giocato coi miei sogni
Se fossi in te nemmeno mi amerei
Combatto contro demoni e bisogni
Dove sei?

Vorrei legarti, incatenarti
Solamente per guardarti
Sembra da malati ma è una cosa dolce
Tipo in un posto che nessuno se ne accorge

I miei demoni mi parlano di te
Mi informano se esci, se ti stai divertendo
Sei sei a letto con qualcuno sento un fischio nell'orecchio
Starò impazzendo

Hey, abbiamo già giocato coi miei sogni
Se fossi in te nessuno mi amerei
Combatto contro demoni e bisogni
Dove sei?
Hey, abbiamo già giocato coi miei sogni
Se fossi in te nessuno mi amerei
Combatto contro demoni e bisogni
Dove sei?

Si j'étais toi - feat. Erika Lei

Milan, comme tu es belle
Pleine de filles, pleine de bombes
Heureusement, aucune n'est ma sœur
Je fume pour mourir plus vite

Tu as raison, il me manque quelques rouages
Et j'y suis, je ne le fais pas, je ne me fais pas de brancard
Je ne suis pas un sale type
Je ne dis pas des phrases comme : "Tu deviendras une étoile"

Allez, c'est trop facile, non ?
Moi qui tombe amoureux, quel idiot je suis ?
Vous voulez au moins un peu d'égalité des sexes, hein ?
Objectifs pour 2020
Cacher ses sentiments sans éveiller les soupçons
Et après, arrête de t'attendre à ce que les autres soient comme tu t'y attends, fuck

Hé, on a déjà joué avec mes rêves
Si j'étais toi, je ne m'aimerais même pas
Je lutte contre les démons et les besoins
Où es-tu ?

Où es-tu, hein ?
Tu aimes que personne ne sache tout de toi ?
Ce n'est pas toi
Ne fais pas la petite voix, tu n'es pas
Tinkerbell, la fée de l'île qui n'existe pas
Oui, va te faire foutre toi !

Peut-être que c'est un de mes théorèmes
Je n'aime pas les filles qui ne font pas la folle
J'ai eu une conversation avec Dieu
Mon ami m'a expliqué que c'est moi le problème

Tu sais comme une malédiction, un virus dans le système
Qui ne se répare pas en me mettant en quarantaine
Et j'aimerais me shooter tes souvenirs en intraveineuse
J'écris des chansons que je jette, je me jette par la fenêtre

Imagine, l'amour n'est qu'une invention magique
Et le sexe ne vaut presque rien sans la dimension tragique

Hé, on a déjà joué avec mes rêves
Si j'étais toi, je ne m'aimerais même pas
Je lutte contre les démons et les besoins
Où es-tu ?

J'aimerais te lier, t'enchaîner
Juste pour te regarder
Ça a l'air malade, mais c'est quelque chose de doux
Comme dans un endroit où personne ne s'en rend compte

Mes démons me parlent de toi
Ils me disent si tu sors, si tu t'amuses
Si tu es au lit avec quelqu'un, j'entends un sifflement dans mon oreille
Je vais devenir fou

Hé, on a déjà joué avec mes rêves
Si j'étais toi, personne ne m'aimerait
Je lutte contre les démons et les besoins
Où es-tu ?
Hé, on a déjà joué avec mes rêves
Si j'étais toi, personne ne m'aimerait
Je lutte contre les démons et les besoins
Où es-tu ?