Текст и перевод песни lowlow feat. Holden - Mondo sommerso (feat. Holden)

Mondo sommerso (feat. Holden)

Quante volte hai detto, "Te l'avevo detto"
Ti guardo attraverso il mio mondo sommerso
Mentre nuoti nel mare delle cose che ho perso
Quante volte hai detto, "Te l'avevo detto"
Un giorno mi hai perso, ora è tutto diverso
E ti guardo cadere nel mio mondo sommerso
Nel mio mondo sommerso

Mai, mai pensato a qualcuno che
Non si chiamasse Giulio
Noi siamo senza futuro
Ti stringi a me mentre fumo
Mai fatto male a nessuno
Ma con te, a volte, lo giuro
Tu mi vorresti insicuro
Io per te mi autodistruggo
Non sono il tipo aggrappato alla nostalgia
Ti giuro che è colpa mia se brucia la nostra via
Ma ti guardo e il sole mi passa attraverso
Fra amore e odio ci siamo noi in mezzo

Quante volte hai detto, "Te l'avevo detto"
Ti guardo attraverso il mio mondo sommerso
Mentre nuoti nel mare delle cose che ho perso
Quante volte hai detto, "Te l'avevo detto"
Un giorno mi hai perso, ora è tutto diverso
E ti guardo cadere nel mio mondo sommerso
Nel mio mondo sommerso

Domando perché usciamo insieme
Non c'è un posto dove stiamo bene
Urliamo in strada e la gente ci vede
Ora siamo cenere e una storia è andata
Forse te lo meriti uno scemo che ti ama
Perché la solitudine mi appaga
E i ponti che brucio fanno luce sulla mia strada
Quante cose che non faccio più
Raccontare le mie debolezze per farmi tradire
Come hai fatto tu, solo un altro lunedì blu
Ora no, non ho niente da dirti
E mi annoio pure a divertirmi
Non voglio uscire, quindi uso la tua foto per fare i filtri

Quante volte hai detto, "Te l'avevo detto"
Ti guardo attraverso il mio mondo sommerso
Mentre nuoti nel mare delle cose che ho perso
Quante volte hai detto, "Te l'avevo detto"
Un giorno mi hai perso, ora è tutto diverso
E ti guardo cadere nel mio mondo sommerso
Nel mio mondo sommerso

Atlantide è esistita, sprofonda nei ricordi
Anche i miti hanno un proprio ciclo di vita
Dicono fosse fiorente
Verde come un cortile fra le chiese bizantine
Ma poi quell'incidente
In città corre una voce, la regina è scappata
Le lacrime del re diventarono una cascata
Così grande ed impetuosa da riempire una vallata
Da quel giorno siamo una città fantasma

Quante volte hai detto, "Te l'avevo detto"
Ti guardo attraverso il mio mondo sommerso
Mentre nuoti nel mare delle cose che ho perso
Quante volte hai detto: "Te l'avevo detto"
Un giorno mi hai perso, ora è tutto diverso
E ti guardo cadere nel mio mondo sommerso
Nel mio mondo sommerso

Sunken World (feat. Holden)

How many times did you say, "I told you so"
I watch you through my sunken world
While you swim in the sea of things I've lost
How many times did you say, "I told you so"
One day you lost me, now everything is different
And I watch you fall into my sunken world
Into my sunken world

Never, never thought of anyone who
Wasn't called Giulio
We are without a future
You hold on to me while I smoke
Never hurt anyone
But with you, sometimes, I swear
You want me insecure
I self-destruct for you
I'm not the type to cling to nostalgia
I swear it's my fault our path is burning
But I look at you and the sun passes through me
Between love and hate, there we are, in the middle

How many times did you say, "I told you so"
I watch you through my sunken world
While you swim in the sea of things I've lost
How many times did you say, "I told you so"
One day you lost me, now everything is different
And I watch you fall into my sunken world
Into my sunken world

I ask why we go out together
There's no place where we feel good
We scream in the street and people see us
Now we are ashes and a story is gone
Maybe you deserve a fool who loves you
Because solitude satisfies me
And the bridges I burn shine light on my path
So many things I don't do anymore
Telling my weaknesses to be betrayed
Like you did, just another blue Monday
Now, no, I have nothing to say to you
And I'm even bored having fun
I don't want to go out, so I use your photo to make filters

How many times did you say, "I told you so"
I watch you through my sunken world
While you swim in the sea of things I've lost
How many times did you say, "I told you so"
One day you lost me, now everything is different
And I watch you fall into my sunken world
Into my sunken world

Atlantis existed, it sinks into memories
Even myths have their own life cycle
They say it was flourishing
Green like a courtyard between Byzantine churches
But then that accident
A rumor is going around the city, the queen has escaped
The king's tears became a waterfall
So large and impetuous as to fill a valley
From that day on we are a ghost town

How many times did you say, "I told you so"
I watch you through my sunken world
While you swim in the sea of things I've lost
How many times did you say, "I told you so"
One day you lost me, now everything is different
And I watch you fall into my sunken world
Into my sunken world