Текст и перевод песни lowlow feat. SVM - In terza persona (feat. SVM)

In terza persona (feat. SVM)

La mia mente mi fa brutti scherzi
Mi porta in zone proibite e rischio di perdermi
Iniziò ai tempi di scuola
Ma capita ancora
La mia mente si invola e mi vedo in terza persona
Da piccolo eri così fragile
Una parola detta storta che ti spaventavi e scoppiavi a piangere
Da adolescente odiavi la tua immagine
Ora sei più furbo ma sei ancora così, fragile

Ma usi le tue armi
Come tutti i ragazzi
Se hai paura ti arrabbi, cadi, ti alzi, rimbalzi
Ma qualcosa di oscuro inizia a contaminarti
Sfuggi agli sguardi non ti fidi degli altri e li invidi
Sembrano sempre al posto giusto nel momento giusto
Sembrano nati nel giusto
Così inizi a disprezzarli
L'albatro che si prende gioco dei marinai

La mia mente gioca con me
La nuova strada da prendere
Un labirinto in testa che si stringe quando
Vedo uno spiraglio di luce, va altrove
La mia mente gioca con me
Quando ho paura di perdere
Non c'è più nulla che mi uccida
Mi lecco le ferite
Guarisco piano, non so più piangere

Senso di nausea
Parte dalla pancia
Si diffonde veloce, attacca l'intera baracca
Come magma per il plasma ed ogni cellula arranca
Lactobacilli e mitocondri con la febbre a quaranta
Ho scordato il mio piano
E tocco un tasto dolente del mio piano scordato
Proprio quando ti addormenti solo
La tua ansia ti presenta il conto

Il piano A, e se non va
Il piano B, così così
Il piano C, troppo criptico
Il piano D, semplicistico
Ogni fottuto pensiero
È anche peggio della realtà o almeno lo spero

Qualcuno riderà di certe cose che ho detto
Se chi è in salute non soffre
Per te un fiore è un oggetto
Per me è diverso, trovo un senso in ogni piccolo gesto
Ma ho speranza finché sento
Fortissimamente sento

La mia mente gioca con me
La nuova strada da prendere
Un labirinto in testa che si stringe quando
Vedo uno spiraglio di luce, va altrove
La mia mente gioca con me
Quando ho paura di perdere
Non c'è più nulla che mi uccida
Mi lecco le ferite
Guarisco piano non so più piangere

In the Third Person (feat. SVM)

My mind plays cruel tricks on me
It takes me to forbidden zones, and I risk getting lost
It started back in school days
But it still happens
My mind takes flight, and I see myself in the third person
As a child, you were so fragile
A single word spoken wrong could frighten you and make you burst into tears
As a teenager, you hated your image
Now you're smarter, but you're still the same, fragile

But you use your weapons
Like all boys do
If you're scared, you get angry, fall down, get up, bounce back
But something dark begins to contaminate you
You avoid glances, distrust others, and envy them
They always seem to be in the right place at the right time
They seem to be born right
So you start to despise them
The albatross that mocks the sailors

My mind plays with me
The new path to take
A labyrinth in my head that tightens when
I see a glimmer of light, it goes elsewhere
My mind plays with me
When I'm afraid to lose
There's nothing left that can kill me
I lick my wounds
I heal slowly, I can't cry anymore

A feeling of nausea
Starts from the stomach
It spreads quickly, attacking the entire shack
Like magma for plasma, and every cell struggles
Lactobacilli and mitochondria with a fever of forty
I forgot my plan
And I touch a sore key on my forgotten piano
Just when you fall asleep alone
Your anxiety presents you with the bill

Plan A, and if it doesn't work
Plan B, so-so
Plan C, too cryptic
Plan D, simplistic
Every damn thought
Is even worse than reality, or at least I hope so

Someone will laugh at some things I've said
If those who are healthy don't suffer
For you, a flower is an object
For me, it's different, I find meaning in every small gesture
But I have hope as long as I feel
I feel very strongly

My mind plays with me
The new path to take
A labyrinth in my head that tightens when
I see a glimmer of light, it goes elsewhere
My mind plays with me
When I'm afraid to lose
There's nothing left that can kill me
I lick my wounds
I heal slowly, I can't cry anymore