Текст и перевод песни lowlow feat. SVM - In terza persona (feat. SVM)

In terza persona (feat. SVM)

La mia mente mi fa brutti scherzi
Mi porta in zone proibite e rischio di perdermi
Iniziò ai tempi di scuola
Ma capita ancora
La mia mente si invola e mi vedo in terza persona
Da piccolo eri così fragile
Una parola detta storta che ti spaventavi e scoppiavi a piangere
Da adolescente odiavi la tua immagine
Ora sei più furbo ma sei ancora così, fragile

Ma usi le tue armi
Come tutti i ragazzi
Se hai paura ti arrabbi, cadi, ti alzi, rimbalzi
Ma qualcosa di oscuro inizia a contaminarti
Sfuggi agli sguardi non ti fidi degli altri e li invidi
Sembrano sempre al posto giusto nel momento giusto
Sembrano nati nel giusto
Così inizi a disprezzarli
L'albatro che si prende gioco dei marinai

La mia mente gioca con me
La nuova strada da prendere
Un labirinto in testa che si stringe quando
Vedo uno spiraglio di luce, va altrove
La mia mente gioca con me
Quando ho paura di perdere
Non c'è più nulla che mi uccida
Mi lecco le ferite
Guarisco piano, non so più piangere

Senso di nausea
Parte dalla pancia
Si diffonde veloce, attacca l'intera baracca
Come magma per il plasma ed ogni cellula arranca
Lactobacilli e mitocondri con la febbre a quaranta
Ho scordato il mio piano
E tocco un tasto dolente del mio piano scordato
Proprio quando ti addormenti solo
La tua ansia ti presenta il conto

Il piano A, e se non va
Il piano B, così così
Il piano C, troppo criptico
Il piano D, semplicistico
Ogni fottuto pensiero
È anche peggio della realtà o almeno lo spero

Qualcuno riderà di certe cose che ho detto
Se chi è in salute non soffre
Per te un fiore è un oggetto
Per me è diverso, trovo un senso in ogni piccolo gesto
Ma ho speranza finché sento
Fortissimamente sento

La mia mente gioca con me
La nuova strada da prendere
Un labirinto in testa che si stringe quando
Vedo uno spiraglio di luce, va altrove
La mia mente gioca con me
Quando ho paura di perdere
Non c'è più nulla che mi uccida
Mi lecco le ferite
Guarisco piano non so più piangere

От третьего лица (feat. SVM)

Мой разум играет со мной в злые игры,
Уводит меня в запретные зоны, и я рискую заблудиться.
Это началось еще в школе,
Но происходит и сейчас.
Мой разум улетает, и я вижу себя со стороны.
В детстве ты была такой хрупкой,
Одно неловкое слово пугало тебя, и ты начинала плакать.
В юности ты ненавидела свой образ.
Теперь ты стала более хитрой, но все еще так же хрупка.

Но ты используешь свои приемы,
Как все девушки.
Если тебе страшно, ты злишься, падаешь, встаешь, отскакиваешь.
Но что-то темное начинает овладевать тобой.
Ты избегаешь взглядов, не доверяешь другим и завидуешь им.
Кажется, они всегда в нужном месте в нужное время.
Кажется, они родились в нужном месте.
Так ты начинаешь их презирать,
Как альбатрос, насмехающийся над моряками.

Мой разум играет со мной,
Подсказывая новый путь.
Лабиринт в моей голове, который сжимается, когда
Я вижу проблеск света, он исчезает в другом месте.
Мой разум играет со мной,
Когда я боюсь потерять.
Нет больше ничего, что могло бы меня убить.
Я зализываю свои раны,
Заживаю медленно, больше не умею плакать.

Тошнота,
Начинается с живота.
Распространяется со скоростью света, парализуя все тело.
Как лава для плазмы, каждая клетка задыхается.
Лактобактерии и митохондрии с температурой сорок.
Я забыл свой план.
И задеваю больное место на своем расстроенном инструменте.
Именно когда ты засыпаешь одна,
Твоя тревога преподносит тебе счет.

План А, а если не сработает,
План Б, ну так себе,
План С, слишком загадочный,
План D, слишком простой,
Каждая чертова мысль,
Еще хуже реальности или, по крайней мере, я на это надеюсь.

Кто-то посмеется над некоторыми вещами, которые я сказал,
Если здоровый человек не страдает.
Для тебя цветок — всего лишь предмет,
Для меня все иначе, я нахожу смысл в каждом маленьком жесте.
Но у меня есть надежда, пока я чувствую
Очень сильно чувствую.

Мой разум играет со мной,
Подсказывая новый путь.
Лабиринт в моей голове, который сжимается, когда
Я вижу проблеск света, он исчезает в другом месте.
Мой разум играет со мной,
Когда я боюсь потерять.
Нет больше ничего, что могло бы меня убить.
Я зализываю свои раны,
Заживаю медленно, больше не умею плакать.