Vidas Pretas Importam - Luiz Preto перевод на немецкий

Vidas Pretas Importam

Não Perca tempo,
Não perca tempo, não.

Eu vim dentro de um sonho, narrado por Luther King, sim
E tudo ali era bem diferente
Eu To aqui e proponho,
Eu vou fazer mais por mim, muito mais pela gente

Quero tá perto do meus
Pra que dentre os meus, a gente possa se amar
E aquele que se perdeu, olhe pra dentro do seu eu,
É la que eh o seu lugar

Quero ver seu livro, seu prato, seu quadro, pintura
A sua partitura
Quero ver seu reino, sua tese, seu lucro, seus frutos,
Seu voo pra lua

Mudar a lógica, ver outra ótica
Nossa, como sua pele ótima.
Sentir seu valor exalar pelos poros
Sim, VIDAS PRETAS IMPORTAM

Eu vou fazer
O que tiver que fazer
Pra virar

Como disse Malcolm X,
Eu entendi o recado
Que pra ser feliz,
Lute por todos meios necessários

Faça tudo pra chegar em primeiro
Seja puro, mais real, verdadeiro
Seu reduto, mais escuro e crespo
Sinta orgulho do que vê no espelho

Espírito livre, amigos cultive
Tenha pra onde voltar
Não subestime a vida é filme
Tem que saber atuar

Bote seu marfim pra reluzir
Assuma assim seu trono
Se eu tô por ti, cê Ta por mim
Sim, VIDAS PRETAS IMPORTAM

Eu vou fazer
O que tiver que fazer
Pra virar

Não perca tempo
Não perca tempo, não.

Eu quero ver seu bem
Eu quero te amar
Eu quero seu melhor
Sorriso

Eu quero ver seu bem
Eu quero te amar
Eu quero que você
Fique vivo

Eu vou fazer
O que tiver que fazer
Pra virar
Não Perca tempo,
Não perca tempo, não
Não Perca tempo,
Não perca tempo, não...

Eu quero ver seu bem
Eu quero te amar
Eu quero seu melhor sorriso
Eu quero ver seu bem
Eu quero te amar
Eu quero que você fique vivo!
Eu quero ver seu bem
Eu quero te amar
Eu quero seu melhor sorriso
Eu quero ver seu bem
Eu quero te amar
Eu quero que você fique vivo!

Eu vou fazer oque tiver que fazer
(Que tiver que fazer)...Pra virar
Eu vou fazer o que tiver que fazer
(Que tiver)...Pra virar
Eu vou fazer oque tiver que fazer
(Que tiver que fazer)...Pra virar
Eu vou fazer oque tiver que fazer
(Que tiver)...Pra virar

Schwarze Leben Zählen

Verliere keine Zeit,
Verliere keine Zeit, nein.

Ich kam in einem Traum, erzählt von Luther King, ja
Und alles dort war ganz anders
Ich bin hier und schlage vor,
Ich werde mehr für mich tun, viel mehr für uns

Ich will meinen Nächsten nah sein
Damit wir uns unter den Meinen lieben können
Und wer sich verirrte, schaue in sein Inneres,
Dort ist dein Platz

Ich will dein Buch sehen, dein Gericht, dein Bild, Gemälde
Deine Partitur
Ich will dein Reich sehen, deine These, deinen Gewinn, deine Früchte,
Deinen Flug zum Mond

Die Logik ändern, eine andere Optik sehen
Meine Güte, wie wunderbar deine Haut ist.
Deinen Wert durch die Poren ausströmen fühlen
Ja, SCHWARZE LEBEN ZÄHLEN

Ich werde tun
Was getan werden muss
Um es zu wenden

Wie Malcolm X sagte,
Ich habe die Botschaft verstanden
Dass um glücklich zu sein,
Kämpfe mit allen notwendigen Mitteln

Tu alles, um als Erste anzukommen
Sei rein, realer, wahrhaftiger
Deine Zuflucht, dunkler und krauser
Sei stolz auf das, was du im Spiegel siehst

Freier Geist, pflege Freundschaften
Habe einen Ort, wohin du zurückkehren kannst
Unterschätze nicht, das Leben ist ein Film
Man muss wissen, wie man schauspielert

Lass dein Elfenbein glänzen
Nimm so deinen Thron ein
Wenn ich für dich da bin, bist du für mich da
Ja, SCHWARZE LEBEN ZÄHLEN

Ich werde tun
Was getan werden muss
Um es zu wenden

Verliere keine Zeit
Verliere keine Zeit, nein.

Ich will dein Wohl sehen
Ich will dich lieben
Ich will dein Bestes
Lächeln

Ich will dein Wohl sehen
Ich will dich lieben
Ich will, dass du
am Leben bleibst

Ich werde tun
Was getan werden muss
Um es zu wenden
Verliere keine Zeit,
Verliere keine Zeit, nein
Verliere keine Zeit,
Verliere keine Zeit, nein...

Ich will dein Wohl sehen
Ich will dich lieben
Ich will dein schönstes Lächeln
Ich will dein Wohl sehen
Ich will dich lieben
Ich will, dass du am Leben bleibst!
Ich will dein Wohl sehen
Ich will dich lieben
Ich will dein schönstes Lächeln
Ich will dein Wohl sehen
Ich will dich lieben
Ich will, dass du am Leben bleibst!

Ich werde tun, was getan werden muss
(Was getan werden muss)...Um es zu wenden
Ich werde tun, was getan werden muss
(Was nötig ist)...Um es zu wenden
Ich werde tun, was getan werden muss
(Was getan werden muss)...Um es zu wenden
Ich werde tun, was getan werden muss
(Was nötig ist)...Um es zu wenden