Текст и перевод песни Lute - Still Slummin

Still Slummin

I'm still slummin' while I'm chasing life
Two steps back just to get it right
Still slummin' while I'm chasing life
Two steps back just to get it right
I'm still slummin' while I'm chasing life
Two steps back just to get it right
Still slummin' while I'm chasing life
Two steps back just to get it right

I'm still slummin' while I'm chasing life
Two steps back just to get it right
I'm still slummin' while I'm chasing life
Took two steps back just to get it right
I'm still slummin' while I'm chasing life
Two steps back just to get it right
I'm still slummin' while I'm chasing life
Took two steps back just to get it right, uh

Took off my work badge, realize I'm back in the hood
Like what's good, my cousin called, told me he coming through
Like, "Yo what up, why you back bruh?
See you should be laying tracks with J. Cole and who knows
Maybe he sign yo' ass
See I don't know just how this rap thing go
From the looks of it you closer than most niggas that I know
So please explain, way I see it bruh, you paving lanes

What you don't believe 'cause boy your songs did some things for me
Had me thinking we was trapped, but lute you set us free
Niggas stay focused, when it's right for you, it's meant to be
Every time I play a song you gain a fan
Nigga you the man, drop a song, what you waiting on?
You in high demand and that's life
Only one time to get it right
Take a flight, view this world from a different height

See this hood still the same, no matter how you view it
You got dreams, I just rather you pursue it
Just promise you never change, I don't care just how you do it
Fuck them niggas you ain't gotta prove shit
And see this hood still the same, no matter what you doing
So for you I empty out a whole clip"

I'm still slummin' while I'm chasing life
Two steps back just to get it right
I'm still slummin' while I'm chasing life
Took two steps back just to get it right
I'm still slummin' while I'm chasing life
Two steps back just to get it right
I'm still slummin' while I'm chasing life
Took two steps back just to get it right

As I let the Chevy skate, like Trae Waynes back in the day
Wish upon these stars like, "God, show me that way"
'Cause ain't no looking back
Been in the trap so long, I'm tired of shooting back
Keep your eyes peeled, don't let the steel hit you
Envy be that bitch that fuck the niggas that chill with you
That's why I can never trust these niggas
Trigger finger itchin', contemplating should I pull it

Lost more friends to bullshit than a bullet
Brother Pooh called me up, he told me stay consistent
"The fact that you yourself what make you different
Like fuck the gold chains, diamond rings
Keep your eyes on the prize, that don't make a difference
'Cause you're still a young king without the bling
Keep your eyes on the prize, shine on these niggas"

I'm still slummin' while I'm chasing life
Two steps back just to get it right
I'm still slummin' while I'm chasing life
Took two steps back just to get it right
I'm still slummin' while I'm chasing life
Two steps back just to get it right
I'm still slummin' while I'm chasing life
Took two steps back just to get it right

I'm still slummin' while I'm chasing life
Two steps back just to get it right
Still slummin' while I'm chasing life
Two steps back just to get it right
I'm still slummin' while I'm chasing life
Two steps back just to get it right
Still slummin' while I'm chasing life
Two steps back just to get it right

Toujours dans la dèche

Je suis toujours dans la dèche alors que je cours après la vie
Deux pas en arrière juste pour faire les choses bien
Toujours dans la dèche alors que je cours après la vie
Deux pas en arrière juste pour faire les choses bien
Je suis toujours dans la dèche alors que je cours après la vie
Deux pas en arrière juste pour faire les choses bien
Toujours dans la dèche alors que je cours après la vie
Deux pas en arrière juste pour faire les choses bien

Je suis toujours dans la dèche alors que je cours après la vie
Deux pas en arrière juste pour faire les choses bien
Je suis toujours dans la dèche alors que je cours après la vie
J'ai fait deux pas en arrière juste pour faire les choses bien
Je suis toujours dans la dèche alors que je cours après la vie
Deux pas en arrière juste pour faire les choses bien
Je suis toujours dans la dèche alors que je cours après la vie
J'ai fait deux pas en arrière juste pour faire les choses bien, uh

J'ai enlevé mon badge de travail, je réalise que je suis de retour dans le quartier
Genre quoi de neuf, mon cousin a appelé, m'a dit qu'il passait
Genre, "Yo quoi de neuf, pourquoi t'es de retour bruh?
Tu devrais être en train d'enregistrer des morceaux avec J. Cole et qui sait
Peut-être qu'il te signerait
Tu vois, je ne sais pas comment ce truc de rap fonctionne
De ce que je vois, tu es plus proche que la plupart des négros que je connais
Alors s'il te plaît explique, de la façon dont je vois les choses bruh, tu ouvres la voie

Ce que tu ne crois pas parce que mec tes chansons ont fait des choses pour moi
M'ont fait penser qu'on était coincés, mais Lute tu nous as libérés
Les négros restent concentrés, quand c'est bon pour toi, c'est que c'est censé être
Chaque fois que je joue une chanson, tu gagnes un fan
Mec t'es le meilleur, sors une chanson, qu'est-ce que tu attends?
Tu es très demandé et c'est la vie
Une seule fois pour faire les choses bien
Prends l'avion, regarde ce monde d'une hauteur différente

Tu vois, ce quartier est toujours le même, peu importe comment tu le regardes
Tu as des rêves, je préfère que tu les poursuives
Promets-moi juste de ne jamais changer, je m'en fous de la façon dont tu le fais
Merde à ces négros, tu n'as rien à prouver
Et tu vois, ce quartier est toujours le même, quoi que tu fasses
Alors pour toi je vide un chargeur entier"

Je suis toujours dans la dèche alors que je cours après la vie
Deux pas en arrière juste pour faire les choses bien
Je suis toujours dans la dèche alors que je cours après la vie
J'ai fait deux pas en arrière juste pour faire les choses bien
Je suis toujours dans la dèche alors que je cours après la vie
Deux pas en arrière juste pour faire les choses bien
Je suis toujours dans la dèche alors que je cours après la vie
J'ai fait deux pas en arrière juste pour faire les choses bien

Alors que je laisse la Chevy glisser, comme Trae Waynes à l'époque
Je fais un vœu à ces étoiles comme, "Dieu, montre-moi le chemin"
Parce qu'on ne regarde pas en arrière
J'en ai marre de tirer, je suis resté trop longtemps dans le piège
Garde les yeux ouverts, ne laisse pas l'acier te frapper
L'envie, c'est cette pétasse qui baise les négros qui traînent avec toi
C'est pour ça que je ne peux jamais faire confiance à ces négros
Le doigt sur la gâchette me démange, je me demande si je dois le faire

J'ai perdu plus d'amis à cause de conneries que d'une balle
Frère Pooh m'a appelé, il m'a dit de rester constant
"Le fait que tu sois toi-même, c'est ce qui te rend différent
Comme, on s'en fout des chaînes en or, des bagues en diamant
Garde les yeux sur le prix, ça ne fait aucune différence
Parce que tu es toujours un jeune roi sans les bijoux
Garde les yeux sur le prix, brille sur ces négros"

Je suis toujours dans la dèche alors que je cours après la vie
Deux pas en arrière juste pour faire les choses bien
Je suis toujours dans la dèche alors que je cours après la vie
J'ai fait deux pas en arrière juste pour faire les choses bien
Je suis toujours dans la dèche alors que je cours après la vie
Deux pas en arrière juste pour faire les choses bien
Je suis toujours dans la dèche alors que je cours après la vie
J'ai fait deux pas en arrière juste pour faire les choses bien

Je suis toujours dans la dèche alors que je cours après la vie
Deux pas en arrière juste pour faire les choses bien
Toujours dans la dèche alors que je cours après la vie
Deux pas en arrière juste pour faire les choses bien
Je suis toujours dans la dèche alors que je cours après la vie
Deux pas en arrière juste pour faire les choses bien
Toujours dans la dèche alors que je cours après la vie
Deux pas en arrière juste pour faire les choses bien