a kosz - luvzee перевод на немецкий

a kosz

Ez a nap már megint egy álom
De nem én élveztem, mert nekem nem lehet
Már megint rettegek, hogy elveszítelek
De talán találsz mást aki jobban szeret

A kezem remeg, lépni sem merek
Fájnak a sebek, várok egy hetet
Adj valami jelet, szólj csak és megyek
Mik ezek a nevek, idegen fejek

Bújkáló kézzel kérdve hogy szeretsz
Várva a választ, persze csak nevetsz
El sosem feledsz, mindig csak etetsz
Egy dolgot tehetsz, lépj le, hisz mehetsz

Sosem féltem hisz kiállsz értem az udvarra
Vagy inkább miattam
Most se félek hisz tudom hogy én vagyok a hibás
Mert megint kiadtam a koszt

A bizalomhiányt és mindent mit kívánt
A lelked, ezért írtam most rólad egy verset
Ami úgy szól hogy

Hull a szilva a fáról
Most jöttem le - faszáról
Mert annyi mindent tettek értem
Velük úgy éreztem éltem

Most csak bántasz sosem látod
Ha valami nem tetszik magad vágod
Le a földre, vagy az ereid fel
Fested a tested a cigicsikkel

Der Dreck

Dieser Tag ist schon wieder ein Traum
Aber nicht ich habe ihn genossen, denn ich kann nicht
Schon wieder habe ich Angst, dich zu verlieren
Aber vielleicht findest du jemand anderen, der dich mehr liebt

Meine Hand zittert, ich wage nicht zu treten
Die Wunden schmerzen, ich warte eine Woche
Gib mir ein Zeichen, sag es nur und ich gehe
Was sind das für Namen, fremde Köpfe

Mit versteckter Hand fragend, ob du mich liebst
Auf die Antwort wartend, natürlich lachst du nur
Du vergisst mich nie, fütterst mich immer nur
Eines kannst du tun, geh weg, denn du kannst gehen

Ich hatte nie Angst, denn du stehst für mich ein, draußen im Hof
Oder eher meinetwegen
Auch jetzt habe ich keine Angst, denn ich weiß, dass ich schuld bin
Weil ich wieder den Dreck rausgelassen habe

Das Misstrauen und alles, was
Deine Seele begehrte, deshalb habe ich jetzt ein Gedicht über dich geschrieben
Das so lautet

Die Pflaume fällt vom Baum
Ich bin gerade runtergekommen - von seinem Schwanz
Weil sie so viel für mich getan haben
Mit ihnen fühlte ich mich lebendig

Jetzt tust du mir nur weh, siehst es nie
Wenn dir etwas nicht gefällt, schneidest du dich selbst
Auf den Boden, oder deine Adern auf
Bemalst deinen Körper mit Zigarettenkippen