angyal - luvzee перевод на немецкий

angyal

Átlag srác egy átlag helyről
Lejött egy angyal értem a mennyből
Kérdi: "Miért vagy még itt a világban?"
Találtam valakit és úgy imádtam

Mint senkit még ezen a csúnya földön
Ha őt nem láthatom az élet börtön
Ha bármi baja van én megyek rögtön
De miért hagyott ő engem most a földön?

Lejött hozzám, de mi a francért?
Ha itt akarsz maradni fizess lakbért
Bánom én már az összes szavam
Csak pazarlom rád, mint régen magam

De meglátlak szépség és elolvadok
Hiába küzdök, hisz gyenge vagyok
Bármit is teszel, én úgy is hagyom
Mélyen megbántasz, de szeretlek nagyon

Átlag srác egy átlag helyről
Lejött egy angyal értem a mennyből
Kérdi: "Miért vagy még itt a világban?"
Találtam valakit és úgy imádtam

Mint senkit még ezen a csúnya földön
Ha őt nem láthatom az élet börtön
Ha bármi baja van én megyek rögtön
De miért hagyott ő engem most a földön?

Lejött hozzám, de mi a francért?
Ha itt akarsz maradni fizess lakbért
Bánom én már az összes szavam
Csak pazarlom rád, mint régen magam

De meglátlak szépség és elolvadok
Hiába küzdök, hisz gyenge vagyok
Bármit is teszel, én úgy is hagyom
Mélyen megbántasz, de szeretlek nagyon

Engel

Ein normaler Typ von einem normalen Ort
Ein Engel kam für mich vom Himmel herab
Fragt: "Warum bist du noch hier auf dieser Welt?"
Ich fand jemanden und liebte sie so sehr

Wie niemanden sonst auf dieser hässlichen Erde
Wenn ich sie nicht sehen kann, ist das Leben ein Gefängnis
Wenn ihr etwas zustößt, bin ich sofort zur Stelle
Aber warum hat sie mich jetzt auf Erden verlassen?

Sie kam zu mir, aber wozu zum Teufel?
Wenn du hier bleiben willst, zahl Miete
Ich bereue schon all meine Worte
Ich verschwende sie an dich, wie früher an mich selbst

Aber ich sehe dich, Schönheit, und schmelze dahin
Vergeblich kämpfe ich, denn ich bin schwach
Was auch immer du tust, ich lasse es geschehen
Du verletzt mich tief, aber ich liebe dich sehr

Ein normaler Typ von einem normalen Ort
Ein Engel kam für mich vom Himmel herab
Fragt: "Warum bist du noch hier auf dieser Welt?"
Ich fand jemanden und liebte sie so sehr

Wie niemanden sonst auf dieser hässlichen Erde
Wenn ich sie nicht sehen kann, ist das Leben ein Gefängnis
Wenn ihr etwas zustößt, bin ich sofort zur Stelle
Aber warum hat sie mich jetzt auf Erden verlassen?

Sie kam zu mir, aber wozu zum Teufel?
Wenn du hier bleiben willst, zahl Miete
Ich bereue schon all meine Worte
Ich verschwende sie an dich, wie früher an mich selbst

Aber ich sehe dich, Schönheit, und schmelze dahin
Vergeblich kämpfe ich, denn ich bin schwach
Was auch immer du tust, ich lasse es geschehen
Du verletzt mich tief, aber ich liebe dich sehr