kinő majd megint - luvzee перевод на французский

kinő majd megint

Azt hiszem, hogy itt az idő
Kitépem gyökerestül úgy is kinő majd
Megint, nem számít
Hányszor teszlek el láb alól

Kibasztam, a csúnya indáktól
Kezdve az egészet, most mégis
Elég meghallanom egy foszlányt
A gyenge hangjából és egyből

Futok szaladok, ki a kertbe
Gyönyörű virágszál kurva gyenge
Nem kapott vizet 3 perce
Záport gyorsan, az egész kertre

Azt hiszem, hogy itt az idő
Kitépem gyökerestül úgy is kinő majd
Megint, nem számít
Hányszor teszlek el láb alól

Azt hiszem, hogy itt az idő
Kitépem gyökerestül úgy is kinő majd
Megint, nem számít
Hányszor teszlek el láb alól

Persze, hogy begolyóztam
Nem tűnsz el hiába írtalak
A legszomorúbb az egészben
Hogy én végig bírtalak

Tudod, hogy azért ápolom a kertemet, hogy lásd
Tudod, hogy minden dal csak azért van kint, hogy lásd

Ápolom a szép kis kertemet
Ha úgy tartja kedved, eressz gyökeret
Nem számít hova bújsz
Mert lehetsz bárhol

Ápolom a szép kis kertemet
Ha úgy tartja kedved, eressz gyökeret
Nem számít hova bújsz
Mert mind kiásom

Azt hiszem, hogy itt az idő
Kitépem gyökerestül úgy is kinő majd
Megint, nem számít
Hányszor teszlek el láb alól

Azt hiszem, hogy itt az idő
Kitépem gyökerestül úgy is kinő majd
Megint, nem számít
Hányszor teszlek el láb alól

Ça repoussera de toute façon

Je crois que le moment est venu
De t'arracher, même si ça repoussera
Encore une fois, peu importe
Combien de fois je te mets sous terre

J'en ai marre, de tes vilaines lianes
Depuis le début, et pourtant
Il suffit que j'entende un fragment
De ta faible voix et aussitôt

Je cours, je me précipite dans le jardin
Magnifique fleur, tellement fragile
Tu n'as pas eu d'eau depuis 3 minutes
Une averse rapidement, sur tout le jardin

Je crois que le moment est venu
De t'arracher, même si ça repoussera
Encore une fois, peu importe
Combien de fois je te mets sous terre

Je crois que le moment est venu
De t'arracher, même si ça repoussera
Encore une fois, peu importe
Combien de fois je te mets sous terre

Bien sûr, je suis devenue folle
Tu ne disparais pas, je t'ai écrit en vain
Le plus triste dans tout ça
C'est que je t'ai supporté jusqu'au bout

Tu sais que j'entretiens mon jardin pour que tu voies
Tu sais que chaque chanson est là pour que tu voies

J'entretiens mon joli petit jardin
Si ça te dit, prends racine
Peu importe où tu te caches
Parce que tu peux être n'importe où

J'entretiens mon joli petit jardin
Si ça te dit, prends racine
Peu importe où tu te caches
Parce que je vais tous te déterrer

Je crois que le moment est venu
De t'arracher, même si ça repoussera
Encore une fois, peu importe
Combien de fois je te mets sous terre

Je crois que le moment est venu
De t'arracher, même si ça repoussera
Encore une fois, peu importe
Combien de fois je te mets sous terre