nem tudom felfogni - luvzee перевод на немецкий

nem tudom felfogni

Úgy hívod "drága"
Mindenki látta, a lámpa
Ríkító piros, csak te vagy vak
Az a baj, hogy nem vagy akkora alak

Mint te mondod magad, és te elhiszed magadról
Az vagy, aki megkap ma mindent,
És kurvára jobban jár
Mint a hatvan lány akit te tegnap átbasztál

Úgy hívod "drága"
Mindenki látta, a lámpa
Ríkító piros, csak te vagy vak
Az a baj, hogy nem vagy akkora alak

Mint te mondod magad, és te elhiszed magadról
Az vagy, aki megkap ma mindent,
És kurvára jobban jár
Mint a hatvan lány akit te tegnap átbasztál

Miért kell mindent tudni rólad?
Miért kell mindent tudni rólad?
Tudom, hogy a lelkem óvtad

De miért kell mindig mindenkit elkapni
Megujjazni, eldobni?
Miért kell mindig mindenkinek
Mást mondani? Nem tudom felfogni

Miért kell mindent tudni rólad?
Miért kell mindent tudni rólad?
Tudom, hogy a lelkem óvtad

De miért kell mindig mindenkit elkapni
Megujjazni, eldobni?
Miért kell mindig mindenkinek
Mást mondani? Nem tudom felfogni

Nem szólok, hátha
Nem vagy te gyáva, hogy másra
Bízzad rá a mocskosabb munkát
Hazudj nekem, mert a többiek tudják

Miért mondjam másnak?
Lesz egy szavam és egyből elásnak
Lehet tévedek, lehet, hogy igaz
Csalódtam benned és nincsen rá vígasz

És te mondod megint
Félreértik a közeliséged, hát ilyen az élet
Én is kúrom a legjobb barátom
Nem értettem eddig, mostanra látom

És már egyből értem, csak nem azt
Amit felém dobtál múlt héten
Nem baj, de tényleg, nem adok
Egy szavadra sem, csak annyit mondj meg

Miért kell mindent tudni rólad?
Miért kell mindent tudni rólad?
Tudom, hogy a lelkem óvtad

De miért kell mindig mindenkit elkapni
Megujjazni, eldobni?
Miért kell mindig mindenkinek
Mást mondani? Nem tudom felfogni

Miért kell mindent tudni rólad?
Miért kell mindent tudni rólad?
Tudom, hogy a lelkem óvtad

De miért kell mindig mindenkit elkapni
Megujjazni, eldobni?
Miért kell mindig mindenkinek
Mást mondani? Nem tudom felfogni

Ich kann es nicht begreifen

Du nennst sie "Schatz"
Jeder hat es gesehen, die Ampel
Ist knallrot, nur du bist blind
Das Problem ist, dass du nicht so ein toller Typ bist

Wie du dich selbst darstellst, und du glaubst von dir selbst
Der zu sein, der heute alles bekommt,
Und es verdammt viel besser hat
Als die sechzig Mädchen, die du gestern verarscht hast

Du nennst sie "Schatz"
Jeder hat es gesehen, die Ampel
Ist knallrot, nur du bist blind
Das Problem ist, dass du nicht so ein toller Typ bist

Wie du dich selbst darstellst, und du glaubst von dir selbst
Der zu sein, der heute alles bekommt,
Und es verdammt viel besser hat
Als die sechzig Mädchen, die du gestern verarscht hast

Warum muss man alles über dich wissen?
Warum muss man alles über dich wissen?
Ich weiß, dass du meine Seele beschützt hast

Aber warum musst du immer jeden einfangen,
Ausnutzen, wegwerfen?
Warum musst du immer jedem
Etwas anderes erzählen? Ich kann es nicht begreifen

Warum muss man alles über dich wissen?
Warum muss man alles über dich wissen?
Ich weiß, dass du meine Seele beschützt hast

Aber warum musst du immer jeden einfangen,
Ausnutzen, wegwerfen?
Warum musst du immer jedem
Etwas anderes erzählen? Ich kann es nicht begreifen

Ich sage nichts, vielleicht
Bist du nicht feige, die Drecksarbeit
Auf andere abzuwälzen
Belüg mich, denn die anderen wissen es

Warum sollte ich es anderen erzählen?
Ich sage ein Wort und werde sofort fertiggemacht
Vielleicht irre ich mich, vielleicht ist es wahr
Ich bin enttäuscht von dir und es gibt keinen Trost dafür

Und du sagst schon wieder
Sie missverstehen deine Nähe, so ist das Leben
Ich vögele auch mit meinem besten Freund
Ich habe es bisher nicht verstanden, jetzt sehe ich es

Und jetzt verstehe ich es sofort, nur nicht das,
Was du mir letzte Woche zugeworfen hast
Egal, aber wirklich, ich gebe nichts
Auf deine Worte, sag mir nur eins

Warum muss man alles über dich wissen?
Warum muss man alles über dich wissen?
Ich weiß, dass du meine Seele beschützt hast

Aber warum musst du immer jeden einfangen,
Ausnutzen, wegwerfen?
Warum musst du immer jedem
Etwas anderes erzählen? Ich kann es nicht begreifen

Warum muss man alles über dich wissen?
Warum muss man alles über dich wissen?
Ich weiß, dass du meine Seele beschützt hast

Aber warum musst du immer jeden einfangen,
Ausnutzen, wegwerfen?
Warum musst du immer jedem
Etwas anderes erzählen? Ich kann es nicht begreifen