nem tudom felfogni - luvzee перевод на французский

nem tudom felfogni

Úgy hívod "drága"
Mindenki látta, a lámpa
Ríkító piros, csak te vagy vak
Az a baj, hogy nem vagy akkora alak

Mint te mondod magad, és te elhiszed magadról
Az vagy, aki megkap ma mindent,
És kurvára jobban jár
Mint a hatvan lány akit te tegnap átbasztál

Úgy hívod "drága"
Mindenki látta, a lámpa
Ríkító piros, csak te vagy vak
Az a baj, hogy nem vagy akkora alak

Mint te mondod magad, és te elhiszed magadról
Az vagy, aki megkap ma mindent,
És kurvára jobban jár
Mint a hatvan lány akit te tegnap átbasztál

Miért kell mindent tudni rólad?
Miért kell mindent tudni rólad?
Tudom, hogy a lelkem óvtad

De miért kell mindig mindenkit elkapni
Megujjazni, eldobni?
Miért kell mindig mindenkinek
Mást mondani? Nem tudom felfogni

Miért kell mindent tudni rólad?
Miért kell mindent tudni rólad?
Tudom, hogy a lelkem óvtad

De miért kell mindig mindenkit elkapni
Megujjazni, eldobni?
Miért kell mindig mindenkinek
Mást mondani? Nem tudom felfogni

Nem szólok, hátha
Nem vagy te gyáva, hogy másra
Bízzad rá a mocskosabb munkát
Hazudj nekem, mert a többiek tudják

Miért mondjam másnak?
Lesz egy szavam és egyből elásnak
Lehet tévedek, lehet, hogy igaz
Csalódtam benned és nincsen rá vígasz

És te mondod megint
Félreértik a közeliséged, hát ilyen az élet
Én is kúrom a legjobb barátom
Nem értettem eddig, mostanra látom

És már egyből értem, csak nem azt
Amit felém dobtál múlt héten
Nem baj, de tényleg, nem adok
Egy szavadra sem, csak annyit mondj meg

Miért kell mindent tudni rólad?
Miért kell mindent tudni rólad?
Tudom, hogy a lelkem óvtad

De miért kell mindig mindenkit elkapni
Megujjazni, eldobni?
Miért kell mindig mindenkinek
Mást mondani? Nem tudom felfogni

Miért kell mindent tudni rólad?
Miért kell mindent tudni rólad?
Tudom, hogy a lelkem óvtad

De miért kell mindig mindenkit elkapni
Megujjazni, eldobni?
Miért kell mindig mindenkinek
Mást mondani? Nem tudom felfogni

Je ne comprends pas

Tu m'appelles "chérie"
Tout le monde l'a vu, le feu est
Rouge vif, mais tu es aveugle
Le problème, c'est que tu n'es pas aussi important

Que tu le prétends, et tu te crois
Être celui qui obtient tout aujourd'hui,
Et tu t'en sors tellement mieux
Que les soixante filles que tu as baisées hier

Tu m'appelles "chérie"
Tout le monde l'a vu, le feu est
Rouge vif, mais tu es aveugle
Le problème, c'est que tu n'es pas aussi important

Que tu le prétends, et tu te crois
Être celui qui obtient tout aujourd'hui,
Et tu t'en sors tellement mieux
Que les soixante filles que tu as baisées hier

Pourquoi faut-il tout savoir sur toi?
Pourquoi faut-il tout savoir sur toi?
Je sais que tu as protégé mon âme

Mais pourquoi faut-il toujours séduire tout le monde
Les manipuler, les jeter?
Pourquoi faut-il toujours
Dire des choses différentes à chacun? Je ne comprends pas

Pourquoi faut-il tout savoir sur toi?
Pourquoi faut-il tout savoir sur toi?
Je sais que tu as protégé mon âme

Mais pourquoi faut-il toujours séduire tout le monde
Les manipuler, les jeter?
Pourquoi faut-il toujours
Dire des choses différentes à chacun? Je ne comprends pas

Je ne dis rien, au cas où
Tu ne serais pas trop lâche pour confier à quelqu'un d'autre
Le sale boulot
Mens-moi, parce que les autres savent

Pourquoi le dirais-je à quelqu'un d'autre?
Un seul mot de ma part et ils t'enterreront
Peut-être que je me trompe, peut-être que c'est vrai
Je suis déçue par toi et il n'y a pas de consolation

Et tu dis encore une fois
Ils interprètent mal ta proximité, c'est la vie
Je couche aussi avec mon meilleur ami
Je ne comprenais pas avant, maintenant je vois

Et maintenant je comprends, mais pas ce que
Tu m'as balancé la semaine dernière
Ce n'est pas grave, vraiment, je ne te crois pas
Sur parole, dis-moi juste

Pourquoi faut-il tout savoir sur toi?
Pourquoi faut-il tout savoir sur toi?
Je sais que tu as protégé mon âme

Mais pourquoi faut-il toujours séduire tout le monde
Les manipuler, les jeter?
Pourquoi faut-il toujours
Dire des choses différentes à chacun? Je ne comprends pas

Pourquoi faut-il tout savoir sur toi?
Pourquoi faut-il tout savoir sur toi?
Je sais que tu as protégé mon âme

Mais pourquoi faut-il toujours séduire tout le monde
Les manipuler, les jeter?
Pourquoi faut-il toujours
Dire des choses différentes à chacun? Je ne comprends pas