tél - luvzee перевод на немецкий

tél

Szép csendben végignéztem
Tündököltek a gyönyörű fények
Szóltál volna egy perce hogy éljek
Nem tartanék itt, annyira félek

Minden hétvégén visít a részeg
Néha azt érzem ennyi az élet
Félek kimondani, néha tényleg
Keresem modját, hogy hogy érjen véget

Annyi érzés szétszórva a fejemben
Nem gondolok rád, el kell hogy feledjem
Milyen érzés volt sírni a kezedben
Nem sírtam annyit, mint most épp a jelenben

Annyira jó volt ott bújni a melegben
Hálás is vagyok hogy szeretve lehettem
Estenként fázva, a macimmal lefekszem
Jönnek az álmok, hol melletted nevettem

Veled nem is volt annyira hideg a tél
Egyből hóvihar támadt, mert nem lettél
Annyira fázom, de lábon kell állnom
Ez lett az utam és most végig kell járnom

Veled nem is volt annyira hideg a tél
Egyből hóvihar támadt, mert nem lettél
Annyira fázom, de lábon kell állnom
Ez lett az utam és most végig kell járnom

Winter

Ich habe still zugesehen,
wie die wunderschönen Lichter strahlten.
Hättest du mir nur kurz gesagt, ich solle leben,
wäre ich nicht hier, ich habe solche Angst.

Jedes Wochenende schreit der Betrunkene,
manchmal fühle ich, das ist alles, was das Leben ist.
Ich habe Angst, es auszusprechen, manchmal wirklich,
suche ich nach einem Weg, wie es enden könnte.

So viele Gefühle verstreut in meinem Kopf,
ich denke nicht an dich, ich muss dich vergessen.
Wie es sich anfühlte, in deinen Armen zu weinen,
ich habe noch nie so viel geweint wie jetzt in der Gegenwart.

Es war so schön, sich dort in der Wärme zu verstecken,
ich bin auch dankbar, dass ich geliebt werden durfte.
Abends frierend, lege ich mich mit meinem Teddybären hin,
die Träume kommen, wo ich neben dir gelacht habe.

Mit dir war der Winter gar nicht so kalt,
sofort kam ein Schneesturm auf, weil du nicht mehr da warst.
Ich friere so sehr, aber ich muss auf den Beinen stehen,
das ist mein Weg geworden, und jetzt muss ich ihn bis zum Ende gehen.

Mit dir war der Winter gar nicht so kalt,
sofort kam ein Schneesturm auf, weil du nicht mehr da warst.
Ich friere so sehr, aber ich muss auf den Beinen stehen,
das ist mein Weg geworden, und jetzt muss ich ihn bis zum Ende gehen.