vakságból kiérve - luvzee перевод на немецкий

vakságból kiérve

Csak hormonok, meg ingerek

Nézz a szemembe
Nem értem hogy nem jut eszedbe
Melletted álltam, csak vártam
Hogy jobb legyen, de látom, hogy hibáztam

Kiálltam melletted
Ameddig a lelkem engedett, neked
Nem volt semmi mi meggyőzzön
Kár volt a kettőnkért vergődnöm

Felhőkön fetrengve feledtük el, amit
Lehet, hogy nem kellet volna
Ha vakságból kiérve én veszek el, akkor
Repül az egész a porba

Mit számít? Mindenki megmondta!
Ez lesz a vége, álljatok sorba
"Egyszer boldog vagyok, nem hagyom
Hogy el vegyétek tőlem."

Mégis elvették
Mégis mit vártam volna?
Nem voltam önmagam
Eltiportam magamat a porba

Rózsaköd a szemfedőm
Piritós ég rég a serpenyőn
Nem szedi már azt le senki
Kezdhetek önmagam lenni

Mégis elvették
Mégis mit vártam volna?
Nem voltam önmagam
Eltiportam magamat a porba

Rózsaköd a szemfedőm
Piritós ég rég a serpenyőn
Nem szedi már azt le senki
Kezdhetek önmagam lenni

Csak hormonok, meg ingerek
Világos lesz minden (világos lesz minden)
Nem éri meg (nem éri meg)
Eldobni

Aus der Blindheit heraus

Nur Hormone und Reize

Schau mir in die Augen
Ich verstehe nicht, wie es dir nicht in den Sinn kommt
Ich stand neben dir, habe nur gewartet
Dass es besser wird, aber ich sehe, dass ich mich geirrt habe

Ich stand zu dir
Solange meine Seele es zuließ, für dich
Gab es nichts, was mich überzeugen konnte
Es war umsonst, mich für uns beide abzumühen

Auf Wolken wälzend vergaßen wir, was
Wir vielleicht nicht hätten sollen
Wenn ich aus der Blindheit heraustrete und verloren gehe, dann
Fliegt alles in den Staub

Was macht das schon? Alle haben es gesagt!
Das wird das Ende sein, stellt euch in die Reihe
"Einmal bin ich glücklich, ich lasse nicht zu
Dass ihr es mir wegnehmt."

Dennoch wurde es weggenommen
Was hatte ich denn erwartet?
Ich war nicht ich selbst
Ich habe mich selbst in den Staub getreten

Rosanebel als Augenbinde
Toast brennt längst in der Pfanne
Den nimmt niemand mehr herunter
Ich kann anfangen, ich selbst zu sein

Dennoch wurde es weggenommen
Was hatte ich denn erwartet?
Ich war nicht ich selbst
Ich habe mich selbst in den Staub getreten

Rosanebel als Augenbinde
Toast brennt längst in der Pfanne
Den nimmt niemand mehr herunter
Ich kann anfangen, ich selbst zu sein

Nur Hormone und Reize
Alles wird klar (alles wird klar)
Es lohnt sich nicht (es lohnt sich nicht)
Wegzuwerfen