Текст и перевод песни luz - Dearest, Dearest

Dearest, Dearest

「世界一大事な人」って いつか言ってくれたの覚えてる？
このままいつまでも なんて本気で思ってしまう程
嬉しかったよ
(Dearest, Dearest) ヒトは心を喰らうモノと
(Dearest, Dearest) 貴方が僕に教えた
(Dearest, Dearest) 選んでくれて どうもありがとう
いいよね もういいよね
醒めない夢なら
ねえ 最愛なんて嘘だろ
なあ 何回だって言えんだろ
何故僕達 出逢ってしまったの
絡め合う度に また優しい
僕じゃない誰かの代わりでも
ねえ そんな貴方を愛した
死ねない程 愛した
戻れないよ もう遅いから
痛みも忘れてしまうものなら
消えない傷 付けていいかな
教えてくれよ 一体幾つの愛を持って
いま僕に触れているの？
でもね 居なくならないよ
もしも望まれたって 消えやしない
消せやしない
(Dearest, Dearest) ヒトはヒトの中に棲まうと
(Dearest, Dearest) 貴方が僕に教えた
(Dearest, Dearest) 喰らい貪るのが愛ならば
そうして ねえ愛して
二人朽ちるまで
ねえ そんな貴方を愛した
死ねない程 愛した
許さないよ もっと欲しいから
いっそ壊れてしまえば いいのにね
傍にずっと居られるから
(Dearest)もう離さない
何処へ行ったって
誰の腕に抱かれたって 待っているから
(Dearest)ねえ 貴方が 狂わせたんだ
溢れるほどの愛と憎で 塞いでやるから
こんな筈じゃなかったのにね 遅いよ
ねえ 最愛なんて嘘だろ
なあ 何回だって言えんだろ
何故僕達 出逢ってしまったの
初めて交わした 口づけ
ごめんね 汚れてしまったよ
ねえ そんな貴方を愛した
死ねない程 愛した
戻れないよ もう遅いから
痛みも忘れてしまうものなら
お揃いの消えない傷
刻んでいいよね

Самая дорогая, самая дорогая

Помнишь, как ты однажды сказала, что я «самый важный человек в мире»?
Я был так счастлив, что всерьез поверил, будто так будет всегда.
Так счастлив...
(Самая дорогая, самая дорогая) Люди пожирают сердца друг друга,
(Самая дорогая, самая дорогая) Ты сама меня этому научила.
(Самая дорогая, самая дорогая) Спасибо, что выбрала меня.
Всё хорошо, уже всё хорошо.
Если это сон, который не кончается,
Скажи, разве «самый любимый» — это не ложь?
Скажи, разве ты не можешь повторять это снова и снова?
Почему мы вообще встретились?
Каждый раз, когда мы переплетаемся, ты снова нежна,
Даже если я всего лишь замена кому-то другому.
Знаешь, я полюбил такую тебя.
Полюбил так сильно, что не могу умереть.
Я не могу вернуться, уже слишком поздно.
Если бы я мог забыть и эту боль,
Можно мне оставить на тебе незаживающую рану?
Скажи мне, сколько сердец ты носишь в себе,
Когда прикасаешься ко мне сейчас?
Но знаешь, я никуда не денусь.
Даже если ты попросишь, я не исчезну.
Не могу исчезнуть.
(Самая дорогая, самая дорогая) Люди живут внутри других людей,
(Самая дорогая, самая дорогая) Ты сама меня этому научила.
(Самая дорогая, самая дорогая) Если пожирать друг друга — это любовь,
Тогда люби меня, прошу, люби меня,
Пока мы оба не истлеем.
Знаешь, я полюбил такую тебя.
Полюбил так сильно, что не могу умереть.
Я не прощу тебя, потому что хочу ещё больше.
Если бы мы могли просто сломаться... было бы здорово,
Ведь тогда ты бы всегда была рядом.
(Дорогая) Я тебя больше не отпущу.
Куда бы ты ни пошла,
В чьих бы объятиях ты ни была, я буду ждать.
(Дорогая) Знаешь, это ты меня свела с ума.
Я заполню тебя переполняющей меня любовью и ненавистью.
Всё должно было быть иначе... уже слишком поздно.
Скажи, разве «самый любимый» — это не ложь?
Скажи, разве ты не можешь повторять это снова и снова?
Почему мы вообще встретились?
Наш первый поцелуй...
Прости, он стал грязным.
Знаешь, я полюбил такую тебя.
Полюбил так сильно, что не могу умереть.
Я не могу вернуться, уже слишком поздно.
Если бы я мог забыть и эту боль,
Давай высечем одинаковые незаживающие раны,
Хорошо?