Текст и перевод песни luz - R-18
『午前0時
子供は寝る時間
В
час
ночи
ребенок
спит.
オトナ達はきっと知っている
Я
уверен,
что
взрослые
узнают.
指先でなぞればハジけるほどの快感
Если
проследить
его
кончиком
пальца,
то
приятное
ощущение,
что
достаточно
прыгнуть.
知りたいでしょう
Ты
хочешь
знать.
白く綺麗なシーツに隠れて
Прячусь
в
простынях
белых.
赤い扉咲きかけている
Красная
дверь
расцветает.
「繋がりあう」という本能的動物感
Инстинктивное
животное
чувство
"связи".
混乱んだPUZZLE
Запутанная
головоломка.
危険なDIVE夢の中ではもう君は捕虜
Во
сне
опасного
погружения
ты
уже
узник.
18になれば何が変わるか...
確かめて?
Что
изменится,
если
тебе
исполнится
18
...
Конечно?
Come
on!
Get
in
the
zone
and
break
all
the
rules
Давай!
попасть
в
зону
и
нарушить
все
правила!
本当のキミは優等生じゃないでしょ
Ты
на
самом
деле
не
благородный
ученик,
не
так
ли?
覚醒めてないフリのキミに
Ты
не
просыпаешься.
気づかないフリをしてあげる
Я
притворюсь,
что
не
замечаю.
It's
not
over
yet!Hold
on
tight,
ride
with
me
Это
еще
не
конец!
держись
крепче,
прокатись
со
мной!
今夜解禁の赤い扉へ
Сегодня
ночью
к
красной
двери
запрета.
眠り姫
キミと繋がりたい
もう子供騙しはやーよ
Спи,
принцесса,
я
хочу
связаться
с
тобой.
オトナ達はきっと始めてる
Они
определенно
начинают.
「愛しあう」という不変性人間観
棄てちゃいなよ
Не
стоит
недооценивать
неизменный
человеческий
взгляд
на
любовь.
鋭い爪は傷になるから
Острые
когти
будут
болеть.
心に触れるなら切り落として
Если
это
коснется
твоего
сердца,
отрежь
его.
18は自由
だけど孤独よ
覚悟して?
18
свободно,
но
одиноко.
Come
on!
Lick
my
skin
off,
make
me
disappear
Давай!
оближи
мою
кожу,
заставь
меня
исчезнуть.
蜜がとろけるキャンディみたいに
Как
конфетка,
которая
тает
нектаром.
オトナぶった包装はがして舐のウエで踊らせて
У
него
много
шаров,
у
него
много
шаров,
у
него
много
шаров,
у
него
много
шаров,
у
него
много
шаров,
у
него
много
шаров.
We
grown
to
understand
these
guilty
feelings
Мы
выросли,
чтобы
понять
эти
чувства
вины.
この思考の奥の奥まで
それまでの「スキ」が変わるほど
Чем
глубже
эта
мысль,
тем
больше
она
меняется.
侵し尽くされてみたいの?
Ты
хочешь,
чтобы
на
тебя
вторглись?
例えキミが夜を重ねても
Даже
если
ты
делаешь
это
ночью.
最初の夜は一度だけ
Первая
ночь,
только
один
раз.
ねぇ...
もっと近くで見て?
Эй
...
посмотри
поближе?
吐息が頬を撫でるくらい此処においで
Не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя.
Every
inch
of
you
I
want
to
know
them
all
Каждый
дюйм
тебя
я
хочу
знать
их
всех.
ショージョの服はここで卒ぎなよ
Я
не
хочу
быть
здесь
одеждой
Шоджо.
初めてを知ったキミが悪い夢観ないように
Я
знаю
тебя
впервые,
чтобы
тебе
не
снились
дурные
сны.
Come
on!Get
in
the
zone
and
break
all
the
rules
Давай!
попасть
в
зону
и
нарушить
все
правила!
本当のキミは優等生じゃないでしょ
Ты
на
самом
деле
не
благородный
ученик,
не
так
ли?
覚醒めてないフリのキミに
気づかないフリをしてあげる
Я
притворюсь,
что
не
замечаю
тебя,
кто
не
проснулся.
It's
not
over
yet!Hold
on
tight,
ride
with
me
Это
еще
не
конец!
держись
крепче,
прокатись
со
мной!
今夜解禁の赤い扉へ
Сегодня
ночью
к
красной
двери
запрета.
眠り姫
キミトツナガリタイ――』
Спи,
Принцесса
кимицууна,
Гари
Тай..."
そんな子供騙しな愛で
С
таким
ребенком,
обманывающим
любовь.
悦ぶ夢を観たいの!
Я
хочу
увидеть
счастливый
сон!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Zou Yin 69, 奏音69
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.