Текст и перевод песни luz - キューティーハニー (SISTER Edition)

キューティーハニー (SISTER Edition)

この頃 はやりの女の子
お尻の小さな 女の子
こっちを向いてよ ハニー
だってなんだか
だってだってなんだもん
お願い お願い 傷つけないで
わたしのハートはチュクチュクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ 見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュー！
今どき 人気の女の子
プクッとボインの女の子
こっちを向いてよ ハニー
だってなんだか
だってだってなんだもん
お願い お願い 近寄らないで
わたしのお鼻が ヒクヒクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ 見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュー！
この頃 はやりの女の子
子猫の肌した 女の子
こっちを向いてよ ハニー
だってなんだか
だってだってなんだもん
お願い お願い 追いかけないで
わたしのおめめが シクシクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ 見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュー！

Cutey Honey (SISTER Edition)

These days, the girls who are all the rage
The girls with tiny little butts
Turn and face me, honey
'Cause something about you
'Cause there's something about you
Please, please don't hurt me
My heart is pounding!
No, no, no, don't look at me
Honey Flash!
These days, the girls who are so popular
The girls with plump and perky chests
Turn and face me, honey
'Cause something about you
'Cause there's something about you
Please, please don't come near me
My nose is twitching!
No, no, no, don't look at me
Honey Flash!
These days, the girls who are all the rage
The girls with skin as soft as a kitten's
Turn and face me, honey
'Cause something about you
'Cause there's something about you
Please, please don't chase me
My eyes are watering!
No, no, no, don't look at me
Honey Flash!