Текст и перевод песни luz - ハートイーター

ハートイーター

探し続けた 正解不正解上疑惑 光の迷路
どれを掴んだって 前に進めなくなるような 不安の彩度
ねえどっちどっち？
こっちを選んで やっぱそっちってなるくらいなら
もうどれでもいいや
進む道を正解に染めるくらいイージーなんだろう
妄想じゃ終わらせない
歌え 僕と君の掴んだLight ねえ
もう僕は一人じゃない
君の声がちゃんと聞こえるよ ほら
Say Woah
生きてる証を
Say Woah
反射していたいから
影に追われて 正解描いた道筋も解らなくなる
エゴを叫んだって 冗談交じりの重圧に押し潰されて
そうもっともっと脱皮を急いで
ちょっと待ってもう壊れちゃうのに
僕は止まれないの
切り裂いていこう
進む以上 吠えない理由なんてないだろう？
No, No もう奪わせない
夢の続きちゃんと見たいから ねえ
どんな暗い夜でも
揺れる君のLight見つけるよ ほら
Say Woah
抱えた不安も
Say Woah
そう消していけるから
ねえ
ひとつ、ふたつ 消える光
そのすべてが幻
ねえ
痛い 痛い この痛みが
僕を輝かせるの
妄想じゃ終わらせない
歌え 僕と君の掴んだLight ねえ
もう僕は一人じゃない
君の声がちゃんと聞こえるよ ほら
Say Woah
生きてる証を
Say Woah
反射していたいから
No, No もう奪わせない
夢の続きちゃんと見たいから ねえ
どんな暗い夜でも
揺れる君のLight見つけるよ ほら
Say Woah
抱えた不安も
Say Woah
そう消していけるから
Say Woah
生きてる証を
Say Woah
反射していたいから

Heart Eater

I've searched and searched for the right and wrong in this labyrinth of light
No matter what I choose, I can't move forward, trapped by shades of anxiety
Hey, which way, which way?
If I choose this path and then regret it, choosing the other
Then it doesn't matter anymore
Dyeing the path ahead in the right color should be easy
I won't let it end in fantasy
Sing the Light you and I have found, hey
I'm not alone anymore
I can hear you clearly now, listen
Say Woah
Proof that I'm alive
Say Woah
Because I want to reflect
Hunted by shadows, I lose sight of the path I was meant to take
Even if I scream my ego, I'm crushed by the playful weight
Yes, I must shed this skin faster
Wait a minute, I'm about to break
But I can't stop
I'll cut through it all
As I move forward, there's no reason not to roar, is there?
No, No, I won't let you take it away
I want to see the rest of this dream, hey
Even in the darkest of nights
I'll find the Light that's shining in you, listen
Say Woah
The anxiety I carry
Say Woah
Yes, I can erase it all
Hey
One, two, the lights fade
All of them are illusions
Hey
It hurts, it hurts, this pain
Makes me shine
I won't let it end in fantasy
Sing the Light you and I have found, hey
I'm not alone anymore
I can hear you clearly now, listen
Say Woah
Proof that I'm alive
Say Woah
Because I want to reflect
No, No, I won't let you take it away
I want to see the rest of this dream, hey
Even in the darkest of nights
I'll find the Light that's shining in you, listen
Say Woah
The anxiety I carry
Say Woah
Yes, I can erase it all
Say Woah
Proof that I'm alive
Say Woah
Because I want to reflect