Текст и перевод песни luz - 光

光

覚醒(めざ)めるのは、いつも深い森の小部屋。
月も、影もなく...。
燃え尽きたような暗闇(くろ)。
凍えるほど静寂(しずか)。
枯齢(かれ)た木が嗤う。
扉を開けて逃げ惑っても、未知(みし)らぬ迷路(まよいろ)。
そこに射し込む、夜を切り裂くような
光が――
さぁ現実(リアル)を視ましょう。恐がらずに、その眼で。
永い眠夢(ねむ)り醒ますのは Reflexión de la luz
ただ黒く塗り潰す今日も、暗闇(くら)い過去も
光(きみ)の声を聞けば、七色に染まってゆく。
乖けたのは時間、逃げていたのは不安。
よく視れば何も。
波動(なみ)のように粒子(つぶ)のように、それは伝ってゆく。
この先どこに向かう？ 照らすべき場所を、教えて。
さぁ瞠るような世界。窓を開けて、その手で。
深い森を照らしてく Reflexión de la luz
隙間を縫う細い光が 途絶(た)えかけても
きみ鏡に反映(かえ)されて、ふたたび展(ひろ)がってゆく。
光よ。
さぁリアル現実を視ましょう。恐がらずに、その眼で。
永い眠夢(ねむ)り醒ますのは Reflexión de la luz
ただ黒く塗り潰す今日も、暗い過去も
光(きみ)の声を聞けば、七色に染まってゆく。

Light

I always awaken in a small room of a dense forest.
There's no moon or shadows...
Just exhausting darkness like burnt-out cinders.
A silence that'll freeze you solid.
Withered trees cackle.
I frantically flee through doors, but I only find an unfamiliar labyrinth.
And there, a light penetrates, ripping through the night.
Light――
Come, gaze upon reality. Fear not; with your very eyes.
Awakening from a long, dreamlike slumber, Reflexión de la luz
Days that were once filled with darkness, pasts that were painted black,
When I hear the voice of light, they turn into seven hues.
Distorted time and elusive anxiety.
When I look closely, I see nothing.
Like waves and particles, it continues.
Where are we headed? Where should the light guide?
Come, a world that will shock you. Open a window; with your own hands.
Reflexión de la luz illuminates the deep forest
Even when the thin light barely reaches,
You're reflected in the mirror, expanding once more.
Oh, light.
Come, gaze upon the true reality. Fear not, with your very eyes.
Awakening from a long, dreamlike slumber, Reflexión de la luz
Days that were once filled with darkness, pasts that were painted black,
When I hear the voice of light, they turn into seven hues.