Текст и перевод песни luz - 光
覚醒(めざ)めるのは、いつも深い森の小部屋。
Это
всегда
маленькая
комната
в
глухом
лесу.
月も、影もなく...。
Ни
луны,
ни
тени...
燃え尽きたような暗闇(くろ)。
Это
словно
выжженная
тьма.
凍えるほど静寂(しずか)。
Холодная
тишина.
枯齢(かれ)た木が嗤う。
Упавшее
дерево
научит
тебя.
扉を開けて逃げ惑っても、未知(みし)らぬ迷路(まよいろ)。
Даже
если
я
убегу,
открыв
дверь,
неизвестный
(mishiran)лабиринт
(Лабиринт).
そこに射し込む、夜を切り裂くような
Много
выстрелов,
как
разрывание
ночи.
さぁ現実(リアル)を視ましょう。恐がらずに、その眼で。
Давайте
посмотрим
на
реальность(реальность),
без
страха,
с
этим
глазом.
永い眠夢(ねむ)り醒ますのは
Reflexión
de
la
luz
Это
отражение
де
ла
Луз,
чтобы
проснуться.
ただ黒く塗り潰す今日も、暗闇(くら)い過去も
Я
просто
крашу
его
черным,
даже
сегодня,
темное
прошлое.
光(きみ)の声を聞けば、七色に染まってゆく。
Если
ты
услышишь
голос
Света(ты),
он
будет
окрашен
в
семь
цветов.
乖けたのは時間、逃げていたのは不安。
Пришло
время
разойтись,
это
была
тревога,
которая
убегала.
よく視れば何も。
Если
присмотреться,
то
ничего.
波動(なみ)のように粒子(つぶ)のように、それは伝ってゆく。
Как
частица,
как
волна,
она
передает.
この先どこに向かう?
照らすべき場所を、教えて。
Куда
мы
направляемся?
Скажи
мне,
где
светить.
さぁ瞠るような世界。窓を開けて、その手で。
Что
ж,
мир.открой
окно
и
своими
руками.
深い森を照らしてく
Reflexión
de
la
luz
Reflexión
de
la
luz
освещает
глубокий
лес.
隙間を縫う細い光が
途絶(た)えかけても
Даже
если
тонкий
свет
который
шьет,
то
зазор
отрезан.
きみ鏡に反映(かえ)されて、ふたたび展(ひろ)がってゆく。
Это
отражается
в
твоем
зеркале,
и
выставка
снова
(Хиро)уйдет.
さぁリアル現実を視ましょう。恐がらずに、その眼で。
Давай
посмотрим
на
реальность
без
страха,
с
таким
взглядом.
永い眠夢(ねむ)り醒ますのは
Reflexión
de
la
luz
Это
отражение
де
ла
Луз,
чтобы
проснуться.
ただ黒く塗り潰す今日も、暗い過去も
Я
просто
крашу
ее
в
черный
цвет.
光(きみ)の声を聞けば、七色に染まってゆく。
Если
ты
услышишь
голос
Света(ты),
он
будет
окрашен
в
семь
цветов.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 奏音69, 奏音69
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.