Текст и перевод песни luz feat. 武瑠 - M.B.S.G.
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
脳内変換より
一層
sweet
Your
brain's
translated
bliss
自分都合
カスタムメイド
Custom-made,
tailored
to
my
desires
緩急
自虐
使い回し
Alternating
between
self-deprecation
and
sarcasm
得意フレーズ
コピーペースト
Your
go-to
phrases,
copied
and
pasted
隠しきれず
Your
cover
can't
hide
露呈
我
greed
Your
greed
exposed
顕示欲満たす痛いフリ
Your
feigned
pain,
a
desperate
bid
for
attention
匿名性トーク捏造
Your
fabricated
narratives,
safe
from
confrontation
安全圏
揚げ足取り
Nits
picked
from
your
sheltered
tower
心情吐き出し
Your
emotional
outbursts
構って欲しい素振り
A
thinly
veiled
plea
for
validation
病んでる風味の健常者
A
healthy
individual
feigning
illness
そんな普通過ぎる
Your
breakdown
as
ordinary
as
can
be
壊れ方するなんて
Perhaps
I
overestimated
your
resilience
君を買い被りすぎてただけかな
Even
the
twisted
forms
of
love
邪な愛の形さえ
You
crave
them,
so
starve
and
grovel
もっとだ
You
relish
in
absurdity
ねぇ、不条理を嗜好
In
our
ambiguous
bond
あやふやな主従関係に
Spare
me
the
morality
陳腐だ
Surrender
your
virtue
without
hesitation
そう、理屈抜きの貞操献上
Your
"enlightenment"
is
your
downfall
「正気になった君の負け」
The
victor
dictates
the
truth
言ったもん勝ち
A
fabricated
reality
真実拉致
Hijacked
perceptions
先手必勝ノンフィクション
Your
delusions,
a
self-fulfilling
prophecy
迷い込めば
Once
lost
in
the
labyrinth
引き返せぬ
There's
no
turning
back
ツギハギの妄想とフィクション
A
tapestry
of
paranoia
and
fiction
非は認めず
Accountability
eludes
you
同意求める
You
seek
validation
お決まりの自己洗脳ショー
Your
ritual
of
self-deception
バレなければ全て合法?
Does
anonymity
justify
your
transgressions?
誰かを貶して
You
degrade
others
汚してく分だけ
Tainting
yourself
with
each
act
君自身が色あせてく
気付けば?
You
fade
into
obscurity,
unaware
何処までも悲しい性なら
If
your
nature
is
inherently
flawed
引き摺らず独りで堕ちろ
Fall
into
despair,
but
do
it
alone
ねぇ、無防備な理想
Your
fantasies,
so
fragile
去り際の甘いくちづけに
In
the
fleeting
sweetness
of
your
farewell
kiss
未来を探そうとしないで
Don't
dwell
on
what
could
have
been
そう、延長なしの最終章
No
more
extensions,
no
more
chapters
「本気になった君が為」
Your
"redemption"
is
a
lie
永遠とか体現不可
NOT
CLEAR「L-l-l-l-lie」
Promises
broken,
trust
shattered
NOT
CLEAR「L-l-l-l-lie」
破
誓い
失う
DADA
Broken
vows,
a
loss
of
self
DADA
清廉とか最低つか
OFF
FLAVER「L-l-l-l-lie」
Innocence
lost,
a
descent
into
depravity
OFF
FLAVER「L-l-l-l-lie」
恥
堕ちる
奈落
まっさかさま
Shame,
disgrace,
falling
into
the
abyss
もう
簡単に渡せるわけないmy
soul
埋葬
You've
surrendered
your
soul,
now
buried
そう
遠くない未来内
期待
防腐剤なしの鮮度Highな愛
In
a
not-so-distant
future,
hope
flickers
後遺症と恋しよう
twilight
A
love
without
preservatives,
fresh
and
vibrant
邪な愛の形さえ
Embrace
the
aftermath
in
the
twilight
欲しがるなら飢えて媚びろ
Even
the
twisted
forms
of
love
もっとだ
You
crave
them,
so
starve
and
grovel
あやふやな主従関係に
You
relish
in
absurdity
白黒つけるのはやめて
In
our
ambiguous
bond
陳腐だ
Spare
me
the
morality
そう、理屈抜きの貞操献上
Surrender
your
virtue
without
hesitation
「正気になった君の負け」
Your
"enlightenment"
is
your
downfall
My
Broken
Slave
Girl
My
Broken
Slave
Girl
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 武瑠, Leda, leda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.