luz feat. 武瑠 - M.B.S.G. - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни luz feat. 武瑠 - M.B.S.G.




M.B.S.G.
M.B.S.G.
脳内変換より 一層 sweet
Plus sweet que la conversion dans ton esprit
自分都合 カスタムメイド
Sur mesure selon tes besoins
緩急 自虐 使い回し
Rythme et autodérision recyclés
得意フレーズ コピーペースト
Phrases favorites copiées-collées
隠しきれず
Impossible à cacher
露呈 greed
Mon avidité est révélée
顕示欲満たす痛いフリ
Faire semblant de souffrir pour satisfaire mon besoin d'être remarquée
匿名性トーク捏造
Conversations anonymes, fabrications
安全圏 揚げ足取り
Zone de confort, chercher des accroches
心情吐き出し
Vomi de sentiments
構って欲しい素振り
Faire semblant de vouloir de l'attention
病んでる風味の健常者
Une personne saine avec des allures de malade
そんな普通過ぎる
Une rupture si banale
壊れ方するなんて
Tu as l'air de te briser
君を買い被りすぎてただけかな
Je t'ai peut-être trop surévalué
邪な愛の形さえ
Même la forme perverse de l'amour
欲しがるなら飢えて媚びろ
Si tu veux, tu dois mourir de faim et te montrer servile
もっとだ
Encore plus
ねぇ、不条理を嗜好
Tu aimes l'absurde, n'est-ce pas ?
あやふやな主従関係に
Dans une relation maître-serviteur floue
白黒つけるのはやめて
Ne cherche pas à faire le tri entre le blanc et le noir
陳腐だ
C'est banal
そう、理屈抜きの貞操献上
Oui, offre ton innocence sans raisonnement
「正気になった君の負け」
« Tu as retrouvé ton bon sens, tu as perdu. »
言ったもん勝ち
Celui qui le dit a gagné
真実拉致
Enlèvement de la vérité
先手必勝ノンフィクション
Non-fiction, préemption
迷い込めば
Si tu te perds
引き返せぬ
Tu ne pourras plus revenir en arrière
ツギハギの妄想とフィクション
Des rêves et de la fiction rapiécés
非は認めず
Ne reconnaît jamais ses torts
同意求める
Demande le consentement
お決まりの自己洗脳ショー
Le lavage de cerveau habituel
安全性
Sécurité
確保で偽装
Assurer et dissimuler
バレなければ全て合法?
Tout est légal si personne ne le sait ?
誰かを貶して
En dénigrant les autres
汚してく分だけ
En les salissant
君自身が色あせてく 気付けば?
Tu perds de ta propre couleur, tu le remarques ?
何処までも悲しい性なら
Si tu es naturellement triste
引き摺らず独りで堕ちろ
Ne t'accroche pas, tombe tout seul
もっとだ
Encore plus
ねぇ、無防備な理想
Tu aimes les idéaux sans défense, n'est-ce pas ?
去り際の甘いくちづけに
Dans un baiser sucré au moment du départ
未来を探そうとしないで
Ne cherche pas l'avenir
最後だ
C'est fini
そう、延長なしの最終章
Oui, un dernier chapitre sans prolongation
「本気になった君が為」
« Pour toi qui es devenu sérieux. »
永遠とか体現不可 NOT CLEAR「L-l-l-l-lie」
L'éternité est irréalisable, pas clair, « L-l-l-l-lie »
誓い 失う DADA
Briser, jurer, perdre, DADA
清廉とか最低つか OFF FLAVER「L-l-l-l-lie」
La pureté, le minimum, éteint, OFF FLAVER « L-l-l-l-lie »
堕ちる 奈落 まっさかさま
Honte, chute, abîme, précipice
もう 簡単に渡せるわけないmy soul 埋葬
Je ne peux plus te donner mon âme facilement, enterrée
そう 遠くない未来内 期待 防腐剤なしの鮮度Highな愛
Oui, dans un avenir proche, attends-toi à un amour frais et pur sans conservateur
後遺症と恋しよう twilight
Aime les séquelles, crépuscule
邪な愛の形さえ
Même la forme perverse de l'amour
欲しがるなら飢えて媚びろ
Si tu veux, tu dois mourir de faim et te montrer servile
もっとだ
Encore plus
ねぇ、不条理を嗜好
Tu aimes l'absurde, n'est-ce pas ?
あやふやな主従関係に
Dans une relation maître-serviteur floue
白黒つけるのはやめて
Ne cherche pas à faire le tri entre le blanc et le noir
陳腐だ
C'est banal
そう、理屈抜きの貞操献上
Oui, offre ton innocence sans raisonnement
「正気になった君の負け」
« Tu as retrouvé ton bon sens, tu as perdu. »
My Broken Slave Girl
Ma petite esclave brisée





Авторы: 武瑠, Leda, leda

luz feat. 武瑠 - Sister (First Edition)
Альбом
Sister (First Edition)
дата релиза
20-06-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.